| Ellen, pára de fazer esse barulho ofensivo e fecha a janela. | Open Subtitles | إلين توقفي عن تلك الضوضاء المزعجة وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع |
| Coloca a tua mão esquerda para este lado... e fecha o teu olho direito. | Open Subtitles | حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى |
| - Entra e fecha a porta. - Bem, não especificaste. | Open Subtitles | ادخل للداخل واغلق الباب حسنا انت لم تحددي |
| Põe o meu carro na garagem e fecha a porta. | Open Subtitles | ضع ِ سيارتي في المرآب واغلق ِ الباب |
| Baixa as persianas, apaga as luzes e fecha as portas. | Open Subtitles | ، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس نعم أطفئي النور واغلقي الأبواب |
| O homem raivoso abre a sua boca e fecha os olhos. | Open Subtitles | لكي تدرك ان الرجل الغاضب يفتح فمه ويغلق عينه |
| Crime de puxão-de-orelhas ou do tipo "arruma as malas e fecha o traseiro com fita adesiva"? | Open Subtitles | جريمة عقوبتها طفيفة أم جريمة تجعلني أحزم أغراضي و أغلق فتحة مؤخرتي؟ |
| O Ghost promete e não cumpre, abre e fecha o oleoduto, exige que paguemos mais cedo... | Open Subtitles | جوست يصنع وعود لا يستطيع الإيفاء بها يتح ويُغلق أنبوبه للتدخين يطلب السداد المبكر |
| Porque te quero na casa de banho. Vai já para lá e fecha a porta, por favor. | Open Subtitles | .لأنني أريدكِ أن تكونين في الحمام .هيا، أذهبي إلى هُناك و أغلقي الباب الآن، من فضلكِ |
| Nós tratamos disto. Para trás e fecha a portinhola da comida. | Open Subtitles | انت، تراجع و اغلق منفذ الطعام |
| Tu desejas o meu toque habilidoso. Agora vai, leva o rapaz e fecha a porta. | Open Subtitles | إنك تشتهين لمستي الماهرة والآن اذهبي وخذي الصبي وأغلقي الباب |
| Certo, respira e fecha os teus olhos e tenta pensar num sítio que te faça feliz e acalme. | Open Subtitles | حَسَناً، تنفسي وأغلقي عينيك وحاولي التفكير بمكان يجعلك سعيدة ومرتاحة |
| Apenas remove isto... e fecha isto o quanto for possível. | Open Subtitles | فقط أزيلها هتين وأغلقي هذه قدر ما تستطيعين |
| Entra no quarto e fecha a porta. Vamos fingir que nada aconteceu. | Open Subtitles | ادخلي غرفتكِ وأغلقي الباب، وسنتظاهر أن لا شيء حدث |
| Entra, seu idiota, e fecha a porta. | Open Subtitles | ادخل ايها الاحمق واغلق الباب |
| Língua na boca. e fecha. | Open Subtitles | لسـانك في فمك واغلق فمك |
| Entra e fecha a porta antes que os miúdos sintam o cheiro a comida. | Open Subtitles | أدخلي واغلقي الباب قبل أن يشم الاولاد رائحة الطعام . |
| Não tenho a culpa. - Sai e fecha a porta. | Open Subtitles | اخرجي واغلقي الباب |
| Confortar o homem doente antes de ele morresse e fecha os olhos dele. | Open Subtitles | لتريحي الرجل المريض قبل أن يموت ويغلق عيناه |
| Olhem para isto. Parece uma boca gigante. Abre e fecha. | Open Subtitles | انظري إلى هذا الشيء اللعين إنه كالفم الكبير , إنه يفتح ويغلق |
| Antes de poderem detê-lo, entra e fecha a porta atrás de si. | Open Subtitles | و قب أن يتمكنوا من إيقافه , تمكن من دخول الغرفة الآمنة و أغلق الباب خلفه |
| "Nós servimos um Deus que abre portas que mais ninguém fecha, e fecha portas que mais ninguém pode abrir." | Open Subtitles | "أننا نخدم ألهاً يفتح أبواب لا يستطيع أحد أغلاقها" "ويُغلق أبواب لا يستطيع أحد فتحها" |
| O Ethan está a dormir no carro. Sim, sim. Trave a janela e fecha a porta. | Open Subtitles | فقط إفتحي الشباك و أغلقي الباب |
| Entra e fecha a porta. | Open Subtitles | -ادخل و اغلق الباب! |
| Senhor, põe as tuas mãos benditas, e fecha o mal preso nesta menina inocente. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنزِل يدك المباركة وانزع الشر الذي سكن هذه البريئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 