"e foram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقد تم
• وتم
• و تم
• وكانوا
• وذهبوا
• وتمت
• فذهبوا
• ثم ذهبوا
• واتجهوا

Quero ter a certeza de que são bem feitos e foram mesmo bem feitos com o Keith Elliot.
اريد ان اكون متاكدة بانها تمت بشكل صحيح وقد تم عملها بشكل صحيح مع كيث ايليوت

Os 200 000 foram parar a uma conta suíça e foram transferidos por dezenas de outros bancos.
ذهبت الأموال إلى حساب في بنك سويسري وقد تم ربط الأموال بالعديد من البنوك الأخرى

- Uns turistas americanos tentaram fumar um charro com o tipo errado, e foram raptados, no Uzbequistão.
ماذا؟ بَعْض السوّاح الجوّالين الأمريكيينِ يجربون تدخين المخدرات مَع الرجالِ الخاطئينِ وتم إختطافهم في أوزبكستان.

e foram encontrados estes cartões idênticos no seu escritório.
وتم العثور على هذه البطاقات متطابقة في مكتبك.

Apenas que os alemães também tentaram tomar a ponte de Nijmegen em 1940, e foram massacrados.
فقط أن الألمان حاولوا الإستيلاء على جسر نيجمين لانفسهم مرة أخرى في 1940 و تم ذبحهم

Então foram lá, armaram-se em "trovões" e foram presos?
ذهبتم فقط هنا و تحولتم لـثاندردوم و تم القبض عليكم؟

Tu sabes... de todos os homens que passaram por aqui ao longo dos anos... e foram muitos.
تعرف؟ من بين كل الرجال الذين مروا إلى هنا على مر العصور وكانوا أهدأ منك

Decidiram que isso não era aceitável, e foram à Índia estudar o estado de Kerala que também possuia um sistema semelhante a este, e adaptaram-no à Etiópia.
وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا.

Duzentas pessoas qualificaram-se para o modelo de realojamento, A Caminho de Casa, e foram realojados.
20 شخصًا قد تأهلوا لنموذج إيوائنا الأولي، المنزل الوجهة، وقد تم تسكينهم.

Os Whigs apoiaram sua chegada à Bretanha e foram recompensados quando o novo Rei nomeou um governo Whig.
إحتشد أعضاء حزب الأحرار من أجل وصول الملك إلى بريطانيا وقد تم مكافأتهم عندما نصّب الملك . الجديد حكومة من حزب الأحرار

e foram selecionados não porque eram judeus mas porque já não conseguiam trabalhar.
وقد تم إختيارهم ليس لأنهم كانوا يهود لكن لأنهم لم يعودوا يستطيعون العمل

E quando isso foi descoberto, as pinturas perderam todo o valor e foram retiradas do museu.
وعندما تم اكتشاف ذلك فقدت قيمتها .. وتم ازالتها من المتحف

quando chegam ao Brasil. Todos os sírios que entraram neste esquema receberam o estatuto de refugiados e foram reconhecidos como refugiados genuínos.
كل سوري بذلك المشروع يتمتع بوضع اللاجئين وتم الاعتراف به كلاجئ حقيقي.

Muitos deles têm entre 17 e 18 anos, têm experiências com drogas, já entraram e saíram do sistema de detenção juvenil e foram expulsos da escola.
الكثير منهم يتراوح عمره بين 17 و 18 سنة يجربون تعاطي المخدرات يدخلون ويخرجون من سجن الأحداث وتم طردهم من المدرسة

E depois a Lacey e o Nolan foram e embebedaram-se, subornaram um polícia e foram presos?
و ثم لاسي و نولان اتوا و كلهم سكروا ضايقتم شرطي و تم القبض عليكم؟

As três vítimas têm idades diferentes e foram vistas em vários locais diferentes, em diferentes dias.
هؤلاء الضحايا الـ3 يختلفون فى العمر و تم رؤيتهم لأخر مرة فى اماكن عامة مختلفة فى ايام مختلفة

Ela e alguns outros procuraram comida e foram apanhados numa mercearia ao lado dos guardas do Dmitri.
هي وإثنان من الرجال خروجوا للبحث عن الطعام و تم القبض عليهم في محل البقالة القديم من قبِل حرًاس ديمتري

Bateram à nossa porta, entraram e foram muito amáveis.
طرقوا باب منزلنا دلفوا إلى الداخل، وكانوا مهذبين جداً

Eles nasceram na Terra, e foram os últimos enterrados no seu solo.
ولدوا على الأرض وكانوا آخر من دفن فى ترابها

Depois os colonos chacinaram-nos a todos, levaram a comida e foram à igreja no dia seguinte para agradecer a Deus por toda a sua sorte.
ثمّ ذبحهم المهاجرون جميعاً، وسلبوا طعامهم، وذهبوا إلى الكنيسة في اليوم التالي ليشكروا الله على حظّهم الطيّب

Ensinaram os humanos a construir e foram idolatrados como deuses.
قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت معاملتهم كأنهم آلهه

Viram um cometa e foram até uma manjedoura com um cabrito um camelo e um puto com uma flauta.
ما رأوه كان مُذنَّباً فذهبوا ليتناولوا الطعام مع حمل بل جمل -وطفل يحمل ناياً

Lavaram o carro, compraram algo para comer e foram à loja da Shopko.
غسلوا السيارة وشروا طعاماً ثم ذهبوا إلى متجر شوبكو

... acredita-se que saíram do estacionamento e foram ao sul.
يظن انهم غادروا المرآب واتجهوا جنوبا