"e há um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و هناك
• ويوجد
• وهنالك شخص

e há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Há um elemento de desempenho, e há um elemento da escultura, e há um elemento de sentir-se a si mesmo, tão perto de si mesmo.
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته.

Há talvez uma dúzia, e estamos no centro do túnel... e há um homem que acha que sabe o caminho para fora.
هناك تقريبا دستة ، و نحن في منتصف النفق و هناك رجل يعتقد أنه يعرف طريقاً للخروج

Subo e há um sítio, mesmo nas traseiras, que tem uma escada de madeira.
أواصل الصعود، ويوجد مكان، في الخلف، عليك أن تصعد سلماً خشبياً لتصل إليه.

Já não é o distrito mais pobre e há um enorme desenvolvimento da biodiversidade.
فلم تعد المقاطعة الأكثر فقراً، ويوجد تطور كبير في التنوع البيولوجي.

e há um em Paris que está muito interessado em conhecer-vos, Lola.
وهنالك شخص بباريس يحرص على لقائكِ، لولا.

É errado, querido, e há um milhão de razões que o justificam.
انه امر خاطئ و هناك مليون سبب لكونه كذلك

e há um problema com o fato azul, que eu nem consigo abordar...
و هناك مشكلة مع البدلة الزرقاء لا يمكنني حلها

Dano severo para o fígado, pâncreas, baço, oh, e há um grave dilaceramento do ventrículo esquerdo causado por uma costela contundida.
و هناك تمزق خطير إلى البطين الأيسر سبب من قبل ضلع مكدوم

Um é sábado, o outro no domingo e há um voo mesmo no meio.
و هناك ما يسمى برحلات الطيران بين اليومين

e há um sítio onde podes escrever uma carta para o teu bebé.
أوه، و هناك مكان حيث يمكنك كتابة رسالتك الأولى لطفلك. هنا.

e há um gorducho lá encostado na minha carrinha... a ajeitar o cabelo no espelho lateral.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

e há um lugar no CERN.
و هناك منصب في المنظمة الأوروبية للبحوث النووية

Incendiei o apartamento e há um cobra à solta furiosa, porque provavelmente fi-la ter diabetes.
شقّتي مليئة بالدخان و هناك ثعبانٌ غاضبٌ منّي لأنّي ربّما سبّبتُ له إسهالاً.

e há um dragão vermelho de sete cabeças que está à espera, para poder comer o bebé dela.
و هناك تنّينٌ أحمر بسبع رؤوس ينتظرُها حتّي يستطيع أكل طفلِها

- Estou só a dizer que tenho pedras, elas têm mochilas e há um lago a caminho da escola.
انا اقول فحسب ان معهم حجارة و معهم حقائب ظهر و هناك بحيرة لأغرقهم بها في طريق المدرسة

Prenderam o tipo e puseram o Evangelho no armazém e há um perito que chega no sábado.
إذاً , تم القبض على رجلنا و تم وضع الإنجيل في المخزن و هناك خبير قادم إليه في يوم السبت

A Abby encontrou um pedaço de palha na meia do Dorn e há um celeiro nas traseiras.
حسنا آبي وجدت قطعة من القش في جورب دورن ويوجد هنا اسطبل

e há um pedaço dela que foi encontrado no escalpe da nossa vítima.
ويوجد قطعة منه عثر عليها في فروة رأس ضحيتنا

Temos muito tempo de intervalo de almoço, e há um pequeno hotel a alguns quarteirões daqui.
نحن نحصل على استراحة غداء طويلة ويوجد فندق صغير يبعد من هنا عدة شوارع

e há um gajo que viaja com ele que lhe diz onde está o dinheiro.
وهنالك شخص يسافر معه يخبره أين أمواله