"e já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبما
• و قد
• و لقد
• و بما
• ومنذ
• وقد
• و هل
• وحيث
• وتم
• و ها
• و بينما
• وبينما
• فقط و
• بعد وها
• على الرغم أني

E já que lá estás, talvez possas pedir um cartão.
وبما أنك هناك ربما يمكنك أن تسجل عضويتك هناك

E já que também é nossa inimiga, isso faz-nos amigos, certo?
وبما انها عدونا نحن ايضاً فهذا يجعلنا اصدقاء, اليس كذلك؟

E já que suas costas foram comidas não conseguimos saber se ele tinha marcas nas costas dos dentes superiores.
وبما ان ظهره كسح فنحن لا نعلم اذا كان لديه اي اصابه في ظهره من الفك العلوي

Três mil dólares. Ia levantá-los E já não estavam lá.
ثلاث ألاف دولار , ذهبت لأخذهم و قد أختفوا

Mas era um perseguidor clássico de poder assertivo, E já vi suficiente desses casos para saber como terminam.
لكن هذا كان متعقب كلاسيكى و لقد شاهدت ما يكفى من تلك القضايا لأعرف كيف تنتهى

E já que mudar pneus era uma actividade máscula,
..و بما أن تغيير الإطارات عمل يخص الرجال

Mas isso nunca irá acontecer e, já que estamos a falar...
لكن ذلك لن يحدث أبداً وبما أننا سنتحدث بأي حال

E já que reativamos o cartão, acho que vou comprar roupa nova.
وبما أننا سنُفعّل بطاقتنا الإئتمانية فقد أحصل على ثوب جديد أيضاً

E já que o Sargento foi o meu melhor amigo no Exército, aqui vai.
وبما أنك كنت أفضل صديق لى .. فى الجيش فقد أخترت أن أكتب لك

É hora de se despedirem. E já que estamos falando nisso
يمكنكم ايضا ان تقولوا وداعا وبما اننا في الموضوع ...

Jerry, obviamente algum deve ser queimado... E já que não queremos colocar fogo no teu porco... de queijo... defumado.
"جير"، جليّ أن شيئاً ما يحتاج إلى الحرق. وبما أننا لا نريد حرق خنزير الجبن المدخّن خاصتك،

E já que lhe estamos a devolver o seu segundo filho... acha que me pode devolver o meu tabuleiro da TV...
وبما أنني أعدت لك طفلك الثاني أتسائل إن أعدت لي مائدة التلفاز

E já vivi esta noite centenas de vezes, desde a minha infância.
و قد رأيت هذه الليلة آلف مرة منذ أن كنت طفلاً

Os bilhetes foram postos à venda há três horas E já esgotaram.
التذاكر عُرِضَت للبيع منذ 3 ساعات و قد تم بيعها بالكامل

Acabei de ouvir o primeiro CD E já me inscrevi numa aula de kickboxing, e pintei uma parede da minha casa de branco.
لقد أنهيت القرص الأول للتو و لقد سجلت سلفا لدرس في الكيك بوكسينغ و لقد طليت حائطا في شقتي باللون الأبيض

E já que veio de tão longe para conversar comigo, por obséquio, conversemos.
و بما أنّكِ قدمتِ من مكانٍ بعيد لتتحدّثي معي، لنتحدّثْ، بكُلّ السُبُل.

As pessoas da caridade disseram que viriam segunda E já que vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Levarei, E já estava na altura de serem apresentados.
سأقوم بذلك ، وقد حان الوقت لتقديمكما لبعض

E já referi que nos deve $ 3,5 milhões.
و هل ذكرت إنه يدين لنا بمبلغ 3.5 مليون دولار ؟

E já que estamos a falar, quero que incorpores isto no show.
وحيث أننا على تفاهم عميق أريدك أن تدرجي هذه في البرنامج

E já tiveram alta. Daqui Andrea Hall. De novo para ti, Bob.
وتم خروجهم من المستشفى هنا المراسلة اندريا هول ونعود الى الاستوديو

Não deu nem duas semanas E já está aqui.
حتى أعيد ترتيب أفكارى و ها أنت الآن , فماذا بعد أسبوعين ؟

E, já que pensamos nisto, porque não portas do feitio de uma gota?
و بينما نحن هنا، لم لا نجعل الأبواب على شكل قطرات؟

E já agora, pensa em arranjar um emprego a sério.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Sabe, Dr. Larabee, a minha filha tem apenas 11 anos E já passou por tanta coisa.
أنت تعلم, دكتور لارابي طفلتي عمرها 11 سنة فقط و هي عانت الكثير خلال ذلك

Ainda não entrei lá E já me chamas brochista.
لم أدخل الحانة بعد وها أنت تدعوني باللوطي

E já fui a um concerto das "Bangles". Tu!
قد رأيتهم على الإطلاق على الرغم أني رأيت فرقة البانقلز في الحفلة