"e mais importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والأهم من ذلك
• والأكثر أهمية
• و الأكثر أهمية
• و الأهم من
• والاهم من ذلك
• وأهم شىء
• وأهم من
• لكن الأهم
• و أهم
• والأهم من هذا

Saiam, falem com as pessoas, escutem as pessoas, e, mais importante, estejam preparados para se surpreenderem.
اذهبوا وتحدثوا مع الناس ، واستمعوا لهم، والأهم من ذلك كونوا مستعدين لأن تكونوا مندهشين.

E você, Sir Jolitorax, por sua coragem, por seu valor, e mais importante, para promover os valores da nossa grande terra, eu nomeio-o
وأنت أيها السيد جوليتوراكس من أجل شجاعتك وبسالتك والأهم من ذلك

Não se meta no meu caminho e mais importante, na minha cozinha.
فقط ابقى بعيداً عن طريقي والأكثر أهمية.. ابقى بعيداً عن مطبخي

e mais importante, é a conta que você tem.
والأكثر أهمية من ذلك إنه مشروع ستحصل عليه

Apanhámos o Marcus Brody e, mais importante, o mapa!
حسنا لقد أمسكنا ماركوس برودى و الأكثر أهمية أننا حصلنا على الخريطة

O sistema agrícola, e mais importante, os campos de cultivo na Índia nunca passaram por isto anteriormente.
النظام الزراعي, و الأهم من ذلك المحاصيل في حقول الهند لم تجرب هذا من قبل

e mais importante, quem dirá que são da nossa gente?
والاهم من ذلك ،من قال انهم جماعتنا من الاصل

e mais importante, temos de saber como ir daqui até a estação de comboios.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Somos académicos e, mais importante ainda, primeiro terão de nos apanhar.
حسنا؟ ونحن اكاديميين والأهم من ذلك , أن عليكم أن تمسكوا بنا أولا

Quero que me digas quem ele é, o que quer e, mais importante, com quem está a trabalhar.
أريد منك أن تخبرني من هو؟ وماذا يريد؟ والأهم من ذلك

Eu estou falando sobre o fato que você está andando em torno desta frota vestindo a jaqueta, e, mais importante, que enfrentam.
أنا أتحدث عن واقع ان كنت يتجولون هذا الأسطول أن يرتدي سترة ، والأهم من ذلك ، أن وجه.

e mais importante, comigo.
والأهم من ذلك, أحاول أن أكون صادقاً مع نفسي

E, mais importante de tudo, explica como a gravidade funciona realmente.
هناك في الكون بأن له علاقة بالجاذبية. والأهم من ذلك كله، وهذا ما يفسر في الواقع كيف تعمل الجاذبية.

Portanto a massa das partículas, o poder das forças, e mais importante, a quantidade de energia negra seria determinado pela forma das dimensões extras.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

e mais importante, dando-lhes a oportunidade de construir essa comunidade com a faculdade a atraí-los para o trabalho e tentando nós perceber o que resulta e o que não resulta.
والأكثر أهمية إعطاءهم الفرصة لبناء ذلك المجتمع مع دمج أعضاء هيئة التدريس أولئك في العمل وتقديرنا لما ينفع وما لا ينفع.

Eis porque devem fazê-lo, e, mais importante ainda, como fazê-lo.
وإليكم السبب، والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

"Oklahoma"! E, mais importante, o banco está a liquidar a hipoteca.
أوكلاهوما و الأكثر أهمية,لا يوجد أي تعويق

E, mais importante ainda, porque outra razão seria eu a atender o telefone?
و الأكثر أهمية لماذا أكون أنا التي أجابت على الهاتف ؟

Querem a terra e mais importante, querem o que está nela.
أنتم تريدون الأرض و الأهم من ذلك تريديون ما فيها

É um cliente assíduo, se ele parar de vir cá, tu não ganhas nada, e mais importante, eu não ganho nada.
انه طبيعي اذا لم يأتي مجدداً,لن تحصلين على اي شيء. والاهم من ذلك,وانا لا اكسب اي شيء.

Também precisamos de energia para fazer um computador, e mais importante, para fazer o meio onde gravamos o conhecimento que descobrimos.
كما اننا بحاجة الى طاقة لصنع الحاسوب، وأهم من ذلك، الى وسيط إعلامي يدون تلك المعارف التي نكتشفها.

reparamo-la e, mais importante, deslocalizamo-la.
لكن الأهم أن نغير مكانها. وما أقصده بذلك هو أن

Apesar do vestuário, apesar do atraso, e, mais importante, apesar da raiva.
لذلك ارتديت الملابس لذلك تأخرت و أهم شيء لذلك انت غاضبة

e mais importante, espero que encontrem uma felicidade tremenda atravessando esses territórios desconhecidos porque eu sei que encontrei.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.