| "Todos os homens ruivos, sãos de corpo e mente | Open Subtitles | كل الرجال ذوى الرءوس الحمراء, سليمى الجسم والعقل |
| Se ela ainda não conseguiu nada dele, é porque ele é extremamente poderoso, no corpo e mente. | Open Subtitles | هي لم تورطه حتى الآن ربما لانه قوي الضعف في الجسم والعقل |
| Vladimir, enfraquecendo a sua saúde e mente. | Open Subtitles | تسربت إلى القديس فلاديمير، إضعاف صحته والعقل. |
| Se conseguires atingir esse nivel, o teu corpo inteiro e mente transformarse-ão em água... de uma grande árvore para água que pode infiltrar-se em tudo na terra. | Open Subtitles | إن استطعت الوصول إلى هذا المستوى جسمك بكامله وعقلك بعد ذلك سيصبح كالماء |
| Estou são de corpo e mente e dou o meu total consentimento à jornada que estou prestes a fazer, seja qual for o destino. | Open Subtitles | فأنا سليم العقل والبدن وأعطي موافقتي التامة للرحلة التي أنا على وشك القيام بها. مهما كانت الوجهة. |
| E quando transporto isso para o meu coração e mente, sinto-me animado. | Open Subtitles | و عندما أقيسُ كُل هذا بقلبي و عقلي ترتفعُ معنوياتي به. |
| Temos de encontrar alguém à altura. Alguém de coração e mente nobres. | Open Subtitles | يتحتم علينا العثور على شخص مناسب يتمتّع بقلبٍ وعقل نبيل |
| que sempre soube aquilo que estava no seu coração e mente. | Open Subtitles | الذين يعرفون دائما ما كان في قلبه وعقله. |
| Uma das tradições é a de que o primeiro-ministro eleito esteja saudável de corpo e mente. | Open Subtitles | وأحد هذه التقاليد هو أن رئيس وزرائهم المنتخب يجب أن يكون سليم الجسد والعقل |
| Mas parece que o senhor não está bem de corpo e mente há semanas. | Open Subtitles | لكن يبدو أنك لم تكن سليم الجسد والعقل خلال الأسابيع المنصرمة |
| Tai chi ensinou que se te concentrares no teu corpo e mente, és capaz de ter performances no pico das tua habilidades. | Open Subtitles | تدريبات الـ (تاي تشي)، تعمل على تقوية الجسد والعقل. ستستطيع أن تأدي ما تريد بكامل قدرتك. |
| Eles atacam corpo e mente. | Open Subtitles | انها تهاجم الجسد والعقل |
| Só quando te integrares em água conscientemente, ou inconscientemente, o teu corpo e mente irão integrar-se na terra debaixo de ti. | Open Subtitles | فقط عندما تستطيع أن تدمج نفسك مع الماء إرادياً أو لا إرادياً يستطيع جسمك وعقلك أن تتكامل |
| Também precisa entender que o seu corpo e mente vão-se tornar propriedade desta istalação até que esteja pronta para o serviço da | Open Subtitles | ايضا يجب ان تفهمى هذا جسدك وعقلك سيكونوا ملكا لهذه المؤسسة حتى تعتبر مناسبة للخدمة بواسطة |
| Acredito que o seu coração e mente são fiéis entre si. | Open Subtitles | أعتقد بأن قلبك، وعقلك يصدقان بعضهما البعض |
| Estou sã de corpo e mente e consinto em ir... | Open Subtitles | فأنا سليمة العقل والبدن. وأعطي موافقتي للذهاب... |
| Eu gostava de ter gasto mais tempo brincando ao apanha com você... e menos tempo treinando meu corpo e mente para matar você numa briga de manchete. | Open Subtitles | اتمنى اني قضيت المزيد من الوقت للعب مسك الكره معك بدلا من تدريب جسمي و عقلي لقتلك في معركه مناجل |
| Eu, Odisseu, um homem mortal, de carne, sangue, ossos e mente. | Open Subtitles | -انا أوديسيوس رجل فان من لحم ودم -وعظام وعقل |
| E o corpo e mente do seu pai "desligaram-se" | Open Subtitles | جسد والدك وعقله توقفا عن العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 