"e morrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويموتون
• وتموت
• و تموت
• ويمتن
• ويموت
• و يموتون
• ثم يموتون

Mas as pessoas são incertas, elas adoecem, decaem e morrem.
ولكن الناس لا يُعتمد عليهم، إنهم يمرضون ويضمحلون ويموتون.

"Porque é que os Apaches passam fome e morrem em vez de se renderem?"
لماذا الاباتشي يجوعون ويموتون بدلاً من ألأستسلام ؟ ؟ ؟

Veremos na autópsia. Por vezes, as pessoas chegam à mesa e morrem.
سيكون هنالك تشريح للجثه أحياناً نضع المرضى على طاولة الجراحه ، ويموتون فحسب

Normalmente, os mamíferos pequenos vivem rapidamente e morrem jovens.
لذلك عادة تعيش الحيوانات الصغيرة بسرعة، وتموت صغيرة.

Não se podem criar dois iguais... ou as suas crias, os filhos, deixam-se cair mesmo até ao chão... embatem e morrem.
انت لا تستطيع رؤية تزاوج بين دحروجين في نفس الوقت او ان نسل صغيرهم سأخذ طريقه للأسفل تصاب وتموت

Em vez de se multiplicarem, os micróbios entram em rutura e morrem.
بدلاً من التكاثر تتلاشى الميكروبات و تموت

Quando os olhos... se apagam e morrem.
عندما أعينهنّ... تُغلق .. ويمتن

As economias vivem e morrem.
الإقتصاد يعيش ويموت مثله مثل أيّ كائن حيّ

Os bárbaros, agora, vivem, lutam e morrem pelo estandarte de Roma.
يعيشُ البربر الآن و يقاتلون و يموتون تحت لواء روما

Homens solteiros mirram e morrem em quartos que cheiram a pŽs e sovacos.
الرجال العزاب يذبلون ويموتون بغرف تفيح منها رائحة الأقدام والآباط

Mas eles ficam presos nas tocas onde não respiram e morrem.
لكنهم سيدخلون للحيز الفراغ ويتناسلون ويموتون

Alguns homens que aparentam estar no auge da saúde, de repente desmoronam e morrem.
بعض الرجال يبدون في أوج الصحة فجأة ينهارون ويموتون

Todos estes mundos, cheios de pessoas, a ocuparem-se com as suas patéticas vidas, eles vêm e vão, vivem e morrem, e a galáxia não é melhor por isso.
كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان الذين يشغلون انفسهم بحياتهم المثيرة للشفقة. ياتون ويذهبون, يعيشون ويموتون,

A maioria das pessoas vivem e morrem sem mudar nada além da terra que é necessária para enterrá-las.
معظم الناس يعيشون ويموتون دون تحريك شيء سوى التراب المستخدم لدفنهم

Elas vivem e morrem sob as leis dos Estados Unidos... e dos chefes que controlam os portos.
الذين يعيشون ويموتون طبقاً لقواعد إتحادات العمال و طبقاً لأوامر المسيطرين على الميناء

Vivem e morrem segundo a regra de que o primeiro a chegar é o primeiro a ser servido.
تعيش وتموت على قانون من يأتي أولا يحجز دوره أولا.

Mas, se não tiverem esses 12 dias, podem cair no oceano e morrem.
ولكن اذا كانوا لا يحصلون على 12 يوما يمكن أن تقع في المحيط وتموت

Elas crescem e florescem e murcham e morrem e se transformam em alguma outra coisa.
إنها تنمو وتتفتّح ثم تذبل وتموت وتتحوّل إلى شىء آخر

Elas definhem e morrem no mundo real.
إن أجسادهم تذبل و تموت في العالم الحقيقي

Sabem que as aves não compreendem o conceito do vidro. Não o vêem, por isso voam contra as janelas e morrem.
تعلمون أنّ الطّيور لا تفهم ما معنى "زجاج". لا تستطيع رؤيته، لذلك، تصطدم بالنّوافذ و تموت.

As irmãs mentem e morrem.
لإن الاخوات يكذبن ويمتن

Muitos de nós vivem e morrem no mesmo canto onde nasceram e nunca chegam a ver nada dele.
معظمنا يعيش ويموت في نفس الزاوية حيث كنا قد ولدنا ولا يتاح لنا رؤية ذلك

Mas ela não estava sozinha naquele dia, porque outras 4000 crianças morreram de diarreia e morrem todos os dias.
لكنها لم تكن الوحيدة ذلك اليوم لأن أربعة آلاف طفل آخرين ماتوا بسبب الإسهال و يموتون كل يوم.

Depois se sentam a esperar, ...e morrem.
ثم لا يقومون سوى بالانتظار، ومن ثم يموتون ببساطة