"e não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و لم يكن
• ولم أكن
• و لم أكن
• ولم تكن
• ولم يكن
• و لم تكن
• و أنا لم أكن
• وأنا لم أكن

O que está agora e não estava antes. O que estava antes e não está agora.
ما هو الشيء الذي لم يكن موجوداً من قبل و ما هو الموجود و لم يكن موجوداً من قبل

A questão é... peguei na outra linha, e.. não estava ninguém do outro lado.
.الأمرهو . أنيرفعتالسماعةمنالجهةالأخرى, و لم يكن هناك احد على الخط

e não estava preparada para que tudo isso acabasse.
ولم أكن مستعدة لاعتبر ان تلك هي النهاية،

"Simplesmente ia haver uma ocasião "em que eu não tinha SIDA e não estava a morrer, "mas podia aceitar o facto de que eles tinham SIDA e iam morrer.
إنه موقف حيث لم أكن مصابة بالإيدز و لم أكن أحتضر، لكني استطعت تحمل حقيقة أنهم كانوا كذلك.

A babá era bem mais velha, e não estava coberta.
لكن جليسة الأطفال كانت أكبر سناً, ولم تكن مُغطاه

e não estava sozinho. Ele tinha os seus amigos para ajudá-lo.
ولم يكن وحده ، لقد كان لديه أصدقاءه الذين يساعدوه

Fora espancada, estava cheia de sangue e não estava a respirar, por isso, ele ligou para o 112, a Polícia apareceu e...
وقد تم ضربها وجرحها و لم تكن تتنفس لذا قام بالإتصال بالنجدة ثم ظهرت الشرطة و

e não estava aí quando a minha melhor amiga teve o seu bebé.
و أنا لم أكن هناك عندما . أفضل صديقاتي أنجبت طفلها

Não estou a mentir! e não estava a roubar!
أنا لا أكذب ، وأنا لم أكن أسرق

E o noivo dela... ele estava em choque e não estava em condições de ficar com ela.
و خطيبها كان بحالة صدمة و لم يكن بوضع مناسب لياخذها

Ele devia-me muito dinheiro e não estava a pagar.
هو مدين لى بالكثير من المال و لم يكن يدفع

e não estava a fazê-lo por ele, ele só estava a tentar ajudar os mais necessitados.
و لم يكن يفعل أياً منها لنفسه كان فقط يحاول أن يساعد هؤلاء المحتاجين

e não estava sozinha. Os meus amigos também se debatiam com isso.
ولم أكن وحدي في ذلك؛ اصدقائي كذلك عانوا من الأمر نفسه.

Eu ainda não era um lobisomem. e não estava aqui sozinho.
لم أكن قد صرت مذؤوبًا بعد ولم أكن هنا وحيدًا.

Desculpa. Estava de mau humor ontem e não estava a prestar atenção.
آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي

e não estava no café. Estava aqui sozinho.
و لم أكن معها في المقهى لقد كنت هنا لوحدي

De repente compreendi que a crise no meu corpo era a crise do mundo, e não estava a acontecer no futuro estava a acontecer já.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

e não estava activa só na Alemanha Oriental, mas em todo o mundo.
ولم تكن نشطة في ألمانيا الشرقية وحسب، بل حول كل العالم.

Mas eu sei o que vi e não estava certo.
لكنني أعرف ما رأيتهُ، سيدي اللورد ولم يكن صحيحاً

Depois fomos à segunda discoteca e não estava lá ninguém.
ثم ذهبنا إلى النادي الثاني ولم يكن فيه أحد.

Com a Cristina na cama, Vicky estava ansiosa para voltar a Barcelona e não estava com paciência para turismo.
بعد أن علقت كريستينا بالسرير فيكي كانت تتوق للعودة لبرشلونة و لم تكن في مزاج مناسب لزيارة معالم المدينة

A minha falecida mãe deu-lhe, e não estava na Lydia.
و قد أعطتها إياها أمي المتوفاة, و لم تكن على (ليديا),

e não estava em Londres.
و أنا لم أكن في "لندن"

Não, porque estive na sala dos artefactos e não estava...
لا، لأنني كنت بداخِل حجرة التحف، وأنا لم أكن...