"e não haverá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولن يكون هناك
• و لن يكون هناك
• ولن تكون هناك

... vãoapoderar-sede novodoplaneta, e não haverá ninguém para protegê-Ios!
ستسترد هذا الكوكب ولن يكون هناك احد لحمايتكم

Este teste vai ser difícil e não haverá compensações.
هذا الأختبار سيكون شديدا ولن يكون هناك تركيب

Afastai-vos, dai-me a minha cadeira e não haverá mais problemas.
تحرك، أعطني عرشي ولن يكون هناك مزيداً من المتاعب

e não haverá nada que eu possa fazer para te ajudar.
و لن يكون هناك أي شئ يمكنني القيام به لمساعدتك

E Deus enxugará todas as lágrimas de teus olhos, e não haverá mais morte, tristeza ou choro, nem tampouco dor, pois o que passou, passou.
و سوف يجفف الرب الدموع من أعينهم و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام

A carrinha para a central saiu à cinco minutos... e não haverá outra durante horas e horas.
سياره السجن غادرت قبل 5 دقائق ولن تكون هناك سياره اخره لساعات وساعات

Já percebi. e não haverá qualquer laser na água, certo?
فهمت ,ولن يكون هناك أي ليزر في الماء , صحيح؟

Não haverá Cimeira em Hartford. e não haverá mais Serpente Plissken.
لن يكون هنالك مؤتمرا ولن يكون هناك سنيك بليسكن

façam como eu digo e não haverá necessidade de mais violência.
افعلوا ما تسمعونه .ولن يكون هناك مزيد من العنف

Se o deixarem cair, ele morre e não haverá mais livros.
إذا سقطوا, فهاري سوف يموت, ولن يكون هناك المزيد من الكتب

Ouve, larga-o agora e não haverá ressentimentos.
انظر انا اقول لك يا رجل دعه يذهب ولن يكون هناك شعور سيء لا شعور سيء ؟

e não haverá nenhuma diversão, prometo.
ولن يكون هناك بالتأكيد أي مرح متورط، أضمن لك هذا

Não te preocupes. Isto não vai ser oficial, e não haverá perguntas.
لا تقلق لن تكون رسميه ولن يكون هناك أسئله

E um dia, serei eu a estar assim doente, e não haverá ninguém a meu lado quando for altura.
وبأحد الأيام سأصبح مريضة لهذه الدرجة ولن يكون هناك أحد عندما يحين الوقت

e não haverá mais mistério. Agora temos de viver.
ولن يكون هناك اي غموض , اما الآن لابد علينا ان نحيا

Não haverá protestos contra o meu domínio e não haverá mais nenhuma legislação sem ser a minha.
لن يكون هناك احتجاج على حُكمي ولن يكون هناك قانون هنا غير قانوني.

e não haverá mais fome, pobreza ou sem-abrigos.
ولن يكون هناك أي فقر" "أو جوع أو مشرّدون

"e não haverá mais morte, mais sofrimento, mais lágrimas,
و لن يكون هناك المزيد من الموت بدون حزن بدون بكاء

"e não haverá mais dor
و لن يكون هناك المزيد من الألم

Ele virá atrás de ti e não haverá lugar para te esconderes!
وسوف تأتي بعد و لن يكون هناك مكان لك لإخفاء!

e não haverá outros deuses senão Tu.
و لن يكون هناك آلهة أخرى غيرك

e não haverá uma mensagem de desculpa para esta mensagem de desculpa. Adeus.
ولن تكون هناك رسالة اعتذار لرسالة الاعتذار هذه مع السلامة