"e não posso deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولن أدع
• ولا يمكنني السماح

Sabes que é verdade, e não posso deixar isso acontecer.
حسناً , تعلمين أن هذه حقيقة ولن أدع هذا يحدث

O que importa é que vão matá-lo, e não posso deixar isso acontecer.
ما يهم أنهم سيقتلونه ولن أدع ذلك يحدث -حسنًا حسنًا

Não vou deixar a Alex para trás e não posso deixar o Birkhoff ser mais valente do que eu.
لن أغادر بدون(أليكس)، ولن أدع (بيركوف) أن يكون أشجع منّي

Nunca me olharia daquela forma e não posso deixar que isso aconteça.
فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك

e não posso deixar algo assim acontecer novamente.
ولا يمكنني السماح بتكرار شيء كهذا قطّ.

Sinto-me bem comigo mesma pela primeira vez em anos e não posso deixar que o Walter me tire isso.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي ولن أدع (والتر) يسلب منّي هذا الشعور

e não posso deixar que isso aconteça.
ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك

O Gellar já a ameaçou antes, e não posso deixar que lhe aconteça nada.
قد هدّدها (غلر) من قبل، ولا يمكنني السماح بأن تصاب بمكروه

Se a verdade sobre o Guerrero sair, todos aqueles que prendi vão ser postos na rua outra vez, e não posso deixar isso acontecer.
إذا ظهرت حقيقة (غوريرو) للعامة فكل شخص قمت بسجنه سيتم إطلاق سراحه ولا يمكنني السماح لذلك بالحدوث

e não posso deixar isso acontecer.
"ولا يمكنني السماح بحدوث هذا"