"e nenhum de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشئ الذي لا
• و لا أحد

E nenhum de nós quer isso.
ذلك الشئ الذي لا يريده ايا منا لا يريده ايا منا

Tenho-o dito a noite inteira, E nenhum de vocês me pode impedir.
كنت أقول هذا طوال الوقت و لا أحد منك يا رفاق يستطيع إيقافي

Ele não significa nada para o teu pai. E nenhum de nós se arrisca a ser preso. Estás com dúvidas?
و لا أحد لديه المخاطرة للقبض عليه. هل لديك أفكار تانية ؟

Como pode haver um planeta chamado Miranda... E nenhum de nós saber disso?
كيف يمكن أن يكون هنالك كوكب كامل يدعى (ميرندا) و لا أحد منا يعرف ذلك

E nenhum de nós quer isso.
و لا أحد منّا يريد ذلك.

E nenhum de vocês está.
و لا أحد منكما كذلك سوتن)؟