"e numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وذات
• و في
• ثم في

E numa noite, Lily quis ir ao cinema, mas a tia disse:
وذات مساء ,ارادت ليلى جامبل الذهاب الى السينما,

E numa noite, um homem veio à minha porta e deu-me uma escolha horrível...
وذات ليلة، طرق بابي رجل وأفضى إليّ بخيار شنيع

E numa noite, ele ficou mais louco que o normal.
وذات ليلة كان أكثر جنوناً من المعتاد.

Estas leis vão contra a ciência, baseiam-se em preconceito e na ignorância, no reescrever da tradição E numa leitura seletiva da religião.
تطير هذه القوانين في وجه العلم وهي ترتكز على الاجحاف و في جهل و في اعادة كتابة العادات والقراءة المنتقاة من الدين.

E numa quinta simetria, posso rodá-la 5/6 de volta.
و في تماثل خامس، يمكن أن أديره بخمس سدس من الدورة.

E numa tarde em 2010, alcancei esse objectivo.
ثم في عصيرة يوم من 2010 حققت ذلك الهدف

E numa fracção de segundos, todo o sistema colapsa.
ومن ثم في جزء من الوقت النظام كله ينهار

E numa manhã ela não acordou.
وذات صـباح، لم تسـتيقظ.

E numa noite que estava sozinho durante a vigia durante o ancoradouro no porto de Boston, vê um homem a sair da água e a entrar no navio.
وذات ليلة كان بمفرده في الحراسة الليلية، راسياً في ميناء (بوسطن .. ) ورأى ذلك الرجل

E, numa sexta-feira, fui promovido.
وذات جمعة... رُقّيتُ

E, numa cama vazia e muito menos amigável, eu estava ainda mais longe do cantinho.
و في فراش أقل ودية كنت بعيداً جداً عن زاوية الذراعين

E numa sociedade onde o sucesso e o estatuto são medidos pela riqueza material, e não pela contribuição social, é fácil de ver por que motivo o mundo está hoje como está.
ما تجلبه تلك الثقافة من فوائد. و في مجتمع تقاس فيه المنزلة الإجتماعية و النجاح بمقياس الثروة المادية

Sim, E numa semana ganhas mais do que o Bill na sua vida toda.
نعم و في اسبوع واحد انت تجني مال أكثر مما سيجني بيل في حياته

E numa cidade do Império Romano, a vida e morte de um homem transformarão a vida de milhares de milhões.
و في مدينة داخل الإمبراطورية الرومانية, حياةُ و موت رجل واحد ستحوِّلُ حياة المليارات. ترجمة:

E numa democracia, se considera uma lei injusta, há formas de mudar essa lei.
‫و في الديمقراطيات، إذا رأيت قانونا ظالما، توجد طرق لتغييره

E numa noite particularmente tempestuosa, dei por mim no peitoril da Ponte Blackfriars.
ثم في جزء من ليله عاصفة ابتعد بقدر حافة (جسر (بلكفريرس