"e o resto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والبقية
• والباقي
• ماذا عن البقية
• وبقيّة
• ماذا عن الباقي
• و الباقي
• وبقية
• والباقى
• و البقية
• وماذا عن البقية
• وكل ذلك
• والمتبقي
• وباقي
• وباقى
• و بقية

9 membros da seita mortos E o resto escapou.
تسعة أعضاء من الطائفة قتلوا والبقية لاذوا بالفرار

18,000 euros, 83 dias de vida, 200 euros por dia E o resto é para a comida.
لدي 18 ألف يورو و83 يوم لأعيشها أي 200 يورو في اليوم والبقية لشراء الطعام

A guerra é parcialmente loucura, maioritariamente insanidade, E o resto é esquizofrenia.
جزء من الحرب هو الجنون. وجزء كبير خبال والباقي انفصام الشخصية

Tornamo-lo maior para suportar mais utilizadores, E o resto construímos de raiz.
نجعلها أكبر لكي تدعم المزيد من المستخدمين والباقي نبنيه من الصفر.

Muito bem. A MDC está tratada. E o resto?
حسنٌ، إذاً معتقل العاصمة مُغطى ماذا عن البقية

Agora, por causa do Arty Clay E o resto desses vagabundos vocês põem a minha cabeça a prémio por $50,000.
أمثــال .. أرتي كلاي وبقيّة أولئك المتشردون أخذت مني خمسون ألف دولار؟

Mas E o resto das pessoas?
ولكن ماذا عن الباقي منا؟

Um quarto agora E o resto, quando o meu filho estiver aqui.
الربع الآن و الباقي عندما يقف ابني أمامي

- Comprei quatro para a viagem E o resto foi enviado pela American Express, como pediu.
انني أبقيت بجز? والبقية ارسلته بالامريكان اكسبريس هل لديك طلبات اخرى؟

Pago-lhe metade agora E o resto no acto da entrega.
سادفع لك نصف الأجر الآن والبقية عند الإستلام.

Depois da guerra, entrou para a polícia E o resto é História.
بعد الحرب، إلتحق بقوة الشرطة، والبقية تأريخ.

Quando a companhia quis fechar as instalações, o Dillon E o resto dos prisioneiros quiseram ficar.
عندما الشركة أرادت غلق المركز ديلون والبقية من المتحوّلين أرادوا البقاء

Lembro-me de estar no bunker com o Gareth, fomos atacados E o resto e muito confuso.
أتذكر وجودي في مخباء مع القائد جارث ثم تم مهاجمتنا والبقية ضبابيه

Na realidade, apenas são utilizados os primeiros andares, E o resto é só para os postais.
انها في الواقع سوى أول زوجين من الطوابق التي يمكنها مشاهدتها تماما، والباقي هو فقط للبطاقات البريدية.

Damos-te agora uma arca do tesouro E o resto quando chegarmos a Brundusium.
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي

500 agora E o resto quando o serviço estiver feito.
خمسمائة الآن والباقي عند الانتهاء من العمل

E o resto destes cabrões?
ماذا عن البقية هذه ايها اللعين، تغوّط؟

Tratou-a numa cabana enquanto a polícia retiam a mãe e o pai E o resto dos aldeões cá fora.
لقد عالجتها بمشروبات روحية بينما الشرطة إحتجز أمّها ووالدها وبقيّة القرويّين في الخارج

E o resto?
ماذا عن الباقي ؟

E o resto de vós não comprariam nem que tivessem um arma apontada à cabeça... o que não é bom para as vendas.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

Transportamos dois sacos de correio E o resto é nosso!
سنحمل بضعة أكياس من البريد وبقية الشاحنة ستكون ملكنا

Metade vai errá-lo E o resto fará uma confusão e vai deixá-lo... para a pistola do marechal.
نصفهم سيطلق النار عليك غلط والباقى سيجعلونك فى حالة فوضوية جداً

Tinha seis reclusos de confiança comigo, E o resto no andar de cima faziam trocas de roupas.
كان بصحبتي 6 أمناء معي و البقية كانوا في الطابق العلوي

E o resto?
وماذا عن البقية ؟

O beijo E o resto. Tu sabes o que fizeste com...
التقبيل وكل ذلك , أنت تعرفين عما أتحدث

Ficariam profundamente desanimados pela actual separação entre a ciência E o resto da cultura.
لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة.

- Bom começo de manhã para você. - E o resto do dia para você.
صباحاً سعيداً لك وباقى اليوم أسعد لكِ ..

Eram prisioneiros deles. Ainda têm a SG-3 E o resto da vossa equipa!
لقد كانوا يحتفظون بكم كأسرى و لا يزالوا يحتفظون ب إس جى 3 و بقية فريقك