"e peço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأطلب
• وأعتذر
• و أطلب
• و اطلب
• واطلب
• وأنا أَعتذرُ
• وأَنا

Enquanto soluças, eu mostro um cheque da quantia roubada e peço o favor, como marido aflito, que retirem a queixa.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

e peço a todos os americanos que permaneçam fortes por eles.
وأطلب من كل المواطنين الأمريكيين أن يكونوا أقوياء من أجلهم

É um pouco complexo e peço desculpa por isso.
إنه معقد نوعاً ما، وأعتذر من أجل ذلك.

Por que não vou até a sala e peço um aumento ao meu chefe?
لمَ لا أذهب فقط لحجرة المعيشة و أطلب من رئيسي أن يزيد مرتبي؟

Eu aviso os outros e peço a polícia para alertar as patrulhas.
أتنما الإثنان إذهبا للشقة و سأطلع البقية و اطلب من الشرطة تعزيز الدوريات

Estou em casa com o gato e peço a mesma coisa quase todas as noites.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Eu fui um burro, e peço desculpa por isso desculpa-me.
أنا كُنْتُ مُتسكّعاً، وأنا أَعتذرُ. أَنا آسفُ.

e peço desculpas por isso, mas e se tivessem a oportunidade de as ter de volta nas vossas vidas?
وأَنا آسفة لذلك لكن ما ذا لوكان هنالك فرصة لإستعادتهم ثانية بحياتكم

Peço imensa desculpa e peço que fique de guarda à porta da cabina.
أعتذر بإفراط وأطلب منهم أن يقفوا حراسًا خارج باب حجرتي.

Hoje em dia, partilho a minha história abertamente e peço a outros que também partilhem as suas.
هذه الأيام، أشارك قصتي بشكل مُنفتح، وأطلب من الآخرين أن يشاركوا قصصهم أيضًا.

Protesto por todo esse interrogatório e peço que ele não conste dos autos.
أعترض على كلّ أسلوب الإستجواب، وأطلب أن يُحذف من المحضر

e peço que reconsidere suas decisões pela manhã.
وأطلب إليك إعادة النظر في الأمر في الصباح

Agora, há mais uma coisa que tenho que vos dizer, e peço desde já desculpas pelo inconveniente.
الآن أود أن أخبركم جميعاً بشىء وأعتذر مقدماً للإزعاج

E sinceramente lamento e peço desculpa às famílias de todos os que morreram naquele dia.
وآسف بصدق وأعتذر لعائلات جميع الذين ماتوا ذلك اليوم

Estou ciente de que não cumpri o meu dever e peço respeitosamente perdão.
سيدي، أعلم أنني لم أقم بواجبي و أطلب عفوك بكل احترام

e peço com toda a humildade que me concedas a grande honra de casar comigo.
و أطلب بكل تواضع أن تمنحيني شرف الزواج منك

Localizei meu projeto e peço minha bolsa de ferramentas.
لقد حددت مشروعى و اطلب حقيبة ادواتى

Estou on-line e peço verificação de rádio de todas as unidades.
أنا جاهزة واطلب تفقد الإتصال من جميع الوحدات

Disseram-me que, e peço perdão por isso, em termos políticos, a Selina é um "produto estragado".
وأنا أَعتذرُ... لكن بحديث السياسة، انت بضاعة تالفة

e peço desculpa pela armadilha que te fiz.
وأَنا حقاً، حقاً آسفة على الهجوم.