"e pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونطلب
• وتطلب
• وأطلب
• و طلب
• واطلب
• و تطلب
• ويطلب
• ونحصل
• و نطلب
• وطلب
• و أطلب
• والاعتذار

- Sim. Não! Vamos ganhar altitude, e pedir reforços para avançarmos!
كلا لابد وأن نرتفع أكثر ونطلب المساعدة ونخرج من هنا

Lembrem-se, podem exercer o vosso poder e pedir um.
تذكر أنك يمكنك أن تستعمل قوتك وتطلب أحدهم.

Não vou sair e pedir por um aumento agora, é ridículo!
أنا لن أخرج وأطلب الزيادة في الوقت الحالي ذلك سخيف

Podemos marcar o portal e pedir ajuda.
حسنا ، إذن حاول أن تجعل وحدة الإتصال بالوطن تعمل ليمكننا الإتصال ببوابتنا و طلب المساعدة

Sou suficientemente inteligente para saber quando me calar e pedir um advogado.
أنا ذكي لدرجة اني أعرف متى أسكت واطلب محامي

Não pode exigir acesso e pedir mais tempo.
لا يمكنك ان تطلب مستندات القضية و تطلب مزيد من الوقت

Fazemos o nosso jogo de charadas do costume e quando ele se chatear e pedir uma história, vens até aqui, enfias o vestido e a touca e bates à porta.
سنلعب لعبة الفوازير التقليدية، وعندما يمل ويطلب قصة، تخرج أنت إلى هنا, وترتدي فستاناً وقبعة،

Devíamos voltar e pedir uma autorização especial, de tipo 2.
يجب ان نعود ونطلب معدات خاصة من الطراز 2

Mais vale voltar para trás e pedir ao "Corvo" que nos mate.
لمَ لا نعود إلى "ريفن" ونطلب منه أن يطلق النار علينا؟

Vamos contactar com os americanos e pedir para a manter sob vigilância.
سنتّصل بالأمريكان ونطلب منهم إبقاءها تحت المراقبة

- Não pode entrar aqui vestido assim e pedir uma cerveja.
لا يمكنك أن تأتي متأنقاً بهذا الزي وتطلب البيرة فقط

Não podes simplesmente bater-me à porta e pedir $135.000...
لايمكنك طرق بابي وتطلب مني 135 ألف دولار

"devem ganhar altitude e pedir reforços", certo?
أنه يجب عليك الإرتفاع عاليا وتطلب المساعدة, أليس كذلك ؟

Eu poderia escrever para o senado estadual e pedir uma verba.
ربما يمكننى الكتابة لمجلس الشيوخ, وأطلب منهم أموالاً

Vou ligar para o escritório do Dewey de manhã e pedir uma entrevista adequada.
أنا سأتصل بمكتب نائب المقاطعة ديوى وأطلب مقابلة تليق بنا

Quero ir a um pub irlandês e pedir uma Guinness.
أريد الذهاب للحي الإيرلندي وأطلب بيرة إيرلندية

Além do mais, no Canadá, pode-se ir a um bar de strip e pedir álcool.
بالاضافة الى انه في كندا ، يمكنك الذهاب الى جميع نوادي التعري و طلب الكحول

Ganhar um salário respeitável, usar um par de calças que caiam bem, e pedir sushi como um especialista...
الحصول على راتب محترم إرتداء بدلة لائــقة غير ضيقة و طلب السوشــي كرئيس حقيقي

Pensei se podia convidá-la para o jantar e pedir para mencionar a minha escola de actores, numa das suas colunas.
فكّرتُ أن أدعوها لتناول العشاء واطلب منها إشارة صغيرة لمدرستي الخاصّة بالتمثيل، ووضعه في أحد أعمدتها.

Já o senhor bater num médico, mesmo que seja só o Chase, e pedir a outro que mantenha a ficha do Joey limpinha e heterossexual é um pouco exagerado, não acha?
أنت على عكسه تضرب طبيباً، حتى لو كان (تشايس) و تطلب من الآخر أن يبقي ملف (جوي) خالياً من الشذوذ هذه مبالغة ألا ترى ذلك؟

Diz-lhe para ser paciente e pedir à morte que se apresse, pois eles estão todos aí menos um, eu, Chingachgook, o último dos Moicanos.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة لأنهم جميعاً هناك ما عدا واحداً أنا تشنجاجوك آخر الـ موهيكنز

Devíamos provavelmente falar com a liderança e pedir conselhos.
حسناً، ربما علينا سؤال القادة ونحصل على نصيحتهم

Talvez devêssemos pôr a par outros líderes mundiais sobre a existência dos alienígenas e pedir alguma ajuda.
ربّما يجب أن نُفصحَ عن وجودِ الفضائيّين إلى قادة العالم الآخرين. و نطلب بعض العون

Podemos ficar aqui e pedir piza, como dois adolescentes.
أظن أن بوسعنا البقاء هنا وطلب البيتزا كالمراهقين.

"Vou às indústrias de pequena escala "à Facilintating Unit e pedir ajuda."
ثم فكرت," سأذهب إلى وحدة مساندة المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة."

Ela concordou retirar as queixas e tudo o que têm de fazer é devolver essa bola peluda e pedir desculpa.
انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار