"e pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويمكن أن
• و قد
• وربما
• و ربما
• ويمكنك أن
• و يمكنك
• وقد
• ويمكنها
• ويمكنكِ
• وبوسعك
• ويستطيع
• و يمكن أن
• و يمكنه
• و تستطيع
• وبإمكانه

Esta é uma capacidade vital pois alguns asteroides são muito escuros e pode ser difícil ou impossível vê-los com outros telescópios.
وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى.

e pode manipular a Doutora para os seus objectivos.
و قد تتلاعب بالدكتورة لمصلحة الغرباء و أغراضهم

Alguém esteve sentado nela e pode estar envolvido no crime.
شخص ما جلس عليه وربما يكون له علاقة بالجريمة

Não, podem culpar outra pessoa e pode não ter um motivo tão bom como eu.
كلا ، رُبما يُتهم شخص آخر و ربما لم يكن لدى ذلك الشخص السبب الوجيه الذي لدي

E sorte a minha, também, porque está vivo e pode escrever mais livros.
لأنك الآن حي ويمكنك أن تؤلّف المزيد من الكتب

e pode divertir-se no seu pátio, desenhando a giz!
و يمكنك ترفيه نفسك في الفناء بالرسم بالطباشير

Ela deve tê-lo visto e pode nos ajudar a achá-lo.
نعتقد أنها قد تكون رأته وقد تساعدنا فى ايجاده

O espião infiltrou-se na segurança fazendo-se passar pela minha esposa e pode ser qualquer uma de vocês.
الجاسوس تجاوز الأمن بإنتحال شخصية زوجتي ويمكن أن تكون أي شخص هنا في هذه الغرفة.

Pode estar ali bastante escuro e fazem o vosso trabalho, e pode estar muito luminoso e fazem o vosso trabalho.
يمكن ان يكون جزء من المساحة قاتمٌ جداً .. في المكان الذي تقوم به بعملك ويمكن أن يكون مشرقا جدا هناك ، وانت تقوم بعملك

e pode ser ainda algo que se limpasse a si mesmo.
ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضاً.

e a natureza destes ataques diz-nos que ele provavelmente é incapaz de ter uma interacção social normal, e pode estar desempregado.
و طبيعة هذه الهجمات الخاطفة تخبرنا بأنه غير قادر على التفاعل الطبيعي أجتماعياِ و قد يكون عاطلاً عن العمل

A maioria destes universos nunca poderá conter vida e pode existir e deixar de existir num nanossegundo.
معظم هذه الأكوان غير قادر على إحتواء أشكال حياة، و قد يظهر للوجود و يختفي تماما في نانوثانية.

Como esse embrião morre lentamente, pode deixar a mãe vulnerável a uma infeção, e pode continuar a emitir, o tempo todo, sinais hormonais que prejudicam os tecidos maternos.
بوفاة الجنين ببطء، فإنه يترك أمه عُرضة للإصابة بالعدوى، و قد يبعث طوال الوقت إشارات هرمونية تعطل أنسجتها.

É muito potente e pode destruir a tua metralhadora.
إن قوتها كبيرة جدا وربما تدمر مدفعكي الآلي

e pode terminar tão mal como da outra vez.
وربما ستسوء الأمور تماماً كما جرى بالمرة الأولى.

A avaria pôs de parte qualquer hipótese de aterrar na lua... e pode pôr a vida dos astronautas em perigo... se a provisão de oxigénio do LEM, mais a que resta no módulo de comando, não durar até eles poderem voltar para a terra.
و ربما تضع حياة رواد الفضاء في خطر إذا لم يستطيع الأكسجين الموجود في الوحدة القمرية أن يكفيهم حتى يعودوا إلى الأرض

A minha espinha está bem e pode coser-me a cabeça depois.
عمودي الفقري بخير ويمكنك أن تعالج رأسي لاحقا

Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo.
اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته

Continue isto e pode ser o nosso próximo funcionário do mês.
واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا

A Terra é rica e pode alimentar-nos a todos.
إنّ الأرض الطيبة غنية ويمكنها اطعام كلّ شخص

Posso dar-lhe as autorizações e pode contactá-los dessa forma.
يمكنني أن أحضر التنازلات ويمكنكِ التواصل معهم بهذه الطريقة

Vou dizer-lhe uma coisa e pode repeti-lo a todas as suas amiguinhas.
سأقوم بإخبارك هذا وبوسعك إخبار هذا لأصدقائك الصغار

Inteligente significa que pode ligar-se à Internet, pode recolher informações, e pode falar com o seu possuidor.
كونها ذكية يعني أن هذا الجهاز يستطيع الاتصال بالإنترنت، يستطيع جمع البيانات، ويستطيع التحدّث لمالِكه.

e pode curvar tanto que somos capturados em órbita em volta do Sol, tal como a Terra, ou a Lua em torno da Terra.
و يمكن أن يبلغ هذا الإنحراف درجة أن تؤسرون في مدار حول الشمس، كما هو حال الأرض، أو القمر حول الأرض.

E é ainda mais poderoso e pode desligar toda a tecnologia no planeta.
هو اكثر قوة. و يمكنه ايقاف كل انواع الاجهزة التكنولوجية على الكوكب

e pode movê-lo fisicamente para qualquer lugar que queira.
و تستطيع ان تتحرك الى اى مكان تريده

Consegue tudo que quiser, e pode matá-lo.
يستطيع أن يجلب لك ما تريد وبإمكانه أن يتسبب في قتلك