"e qual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وما
• و ما
• و ماذا
• وأي
• وماهو
• وماهي
• وماذا يكون
• وأيهم
• وأيّ
• وأيهما
• وأغوار أيُّ

Conheciam aqueles contra quem votavam E qual seria o impacto disso?
هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك؟

E qual é o sistema que cria e sustenta essa situação?
وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟

Essa é uma longa história. E qual é o teu nome?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Onde é o primeiro tee E qual é o recorde do campo?
أين هي نقطة التسديد الأولى و ما هو سجل ملعب الغولف؟

18 anos a levar tareia de miúdas E qual a sua vingança?
كنتَ تضرب من قبل الفتيات لمدة 18 عاماً وما هو انتقامك؟

E qual é o objetivo principal do terrorista numa situação?
وما الهدف الرئيسي تجاه أرهابي في موقع مشتبه به؟

Preciso de saber que mais tem E qual o próximo passo.
عليّ معرفة ما تملكه غير هذا، وما تكون خطوتها المقبلة

E qual é a tua parte essencial nesse ataque?
وما هو دورك الفائق الأهمية في هذا الاعتداء؟

E qual o único elemento que temos de sobra aqui?
وما هو عنصر واحد أن لدينا في البستوني هنا؟

De modo que, não sabiam quanto tempo a Gabby estaria em coma, Não sabiam quando isso iria mudar E qual seria o prognóstico.
فلم يعلموا كم من الوقت سوف تبقى غابي في غيبوبة، لم يعلموا متى سيتغير هذا الوضع وما سيكون التشخيص.

E qual é a velocidade do ar de uma andorinha?
وما هي سرعة الطيران لطائر السنونو الغير مُمتلئ؟

Ok, ótimo. Portanto, temos um cavalo cobalto, uma coruja âmbar, um boi prateado, sim, um burro vermelho, E qual era a cor esmeralda?
حسنًا، جيد. لدينا حصان رمادي، بومة كهرمانية، ثور فضي، نعم، حسنًا، حمار أحمر، وما كان ملونا بالزمردي؟ الديك.

Podemos observar em pormenor e reconstruir com alguma especificidade como estes rios fluíam E qual o aspeto da paisagem.
يمكننا النظر في التفاصيل وإعادة البناء مع بعض الخصوصية النوعية كيف تدفقت هذه الأنهار، وما بدت عليه المناطر الطبيعية.

E qual é o maior obstáculo para ter um propósito na vida avançada?
وما هي أكبر عقبة تعيق الإحساس بالهدف في وقت متأخر من الحياة؟

E qual é a diferença entre ser feliz e ter um sentido para a vida?
وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟

Perguntam-me muitas vezes porque é que faço arte, o que quero dizer com a minha fotografia artística E qual é o objetivo.
دائمًا ما أُسأل لماذا أُمارس الفن، وما الذي أريد قوله عن تصويري الفني، وما الفائدة منه؟

E qual é exactamente sua posição sobre rapazes dormirem aqui?
و ما هي سياستُكَ بالضبط على ان الأولادِ يَبِيتونَ

Preciso de conhecer a massa do objecto que afirmo ser um buraco negro E qual o seu raio de Schwarzschild.
اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته

E qual é o seu cargo no Ministério dos Transportes, Sr. Bond?
حقا,و ما هي رتبتك في قسمِ السياراتَ، سّيد بوند؟

- E qual será a sensação de levar com um no peito a esta distância?
و ماذا تظن شعورك سيكون عندما تتلقى إشارة نارية في صدرك من هذه المسافة؟

E temos que pensar muito mais em termos de narrativas E qual narrativa será mais satisfatória.
وهذا يحتم علينا أن نفكر أكثر في مفاهيم سرد حكاياتنا وأي حكاية ستكون الأكثر تأثيرا.

O Delgros usou-o, E qual é a punição dele em troca?
ديلارغوس قام بإستخدامه, وماهو عقابة في مقابل هذا؟ ؟ ؟

E qual é meu destino, para além da frescura da tua virgindade?
وماهي قدري بالأضافة إلى كوني سأستمتع بهذا الجسد الناصع مثل الثلج؟

Pegou tropas contra rufiões coloniais E qual é o resultado?
تأخذ جنود ضد مجموعة من المستعمرين المتوحشين وماذا يكون الناتج ؟

Qual deles é o basquetebol E qual é o lançamento de troncos?
أيهم مباراة كرة السلة وأيهم مباراة رمي الجذع؟

E qual a maluca por drogas bebe chá de ervas?
وأيّ مهووسة بمُخدّر السبيد مُفتخرة بنفسها تشرب شاي أعشابٍ؟

Qual é o juiz senil E qual é que tem uma arma debaixo da toga.
فنحن نتجاذب أطراف الحديث عن المحاكم والقاضي الذي خرف لكبر سنه وأيهما يحمل سلاحا تحت عبائته

- E qual mente é que iríamos sondar?
-{\fnArabic Typesetting}وأغوار أيُّ عقلٍ ستسبر؟