"e quando se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و عندما

E quando se escolhe o caminho, Gafanhoto, arriscamo-nos a destruir as provas.
و عندما تأخذين ذلك المسار يا مبتدئة فإنك تخاطرين بتدمير الدليل

E quando se tem calos como os meus, ficas com todas as pedra-pomes que as tuas mãos conseguem.
و عندما تحصل على النسيج كالالغام تاخذ كل حجارة الحمم التى تستطيع ان تضع يديك عليها

E quando se trata de relações... sou cem por cento empenhada.
.. و عندما تأتي للعلاقات العاطفية فأنا مائة بالمائة

Descerá do seu trono para me marcar com o seu selo, e, quando se aproximar o suficiente...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

E quando se conhecerem, saberão que são perfeitos um para o outro.
و عندما تقابلها ستعرف أنكما تناسبان بعضكما

Sais com uma rapariga, começas a seduzi-la E quando se aproxima um compromisso, foges.
أنت . . تواعد فتاة , و تغازل فتاة و عندما يأتي وقت الارتباط

E quando se tornou claro que um lado tinha que ir, um lado tinha de ser purgado...
و عندما اتضح أنه يجب أن يرحل أحدهما كان يجب إبادة أحد الجانبين

E quando se torna insatisfeito com isso, vai à procura de uma nova vítima.
و عندما يصبح غير راض عن هذا فهو يبحث عن ضحية جديدة

E quando se tem 15 anos, é tudo o que quer.
و عندما يكون عمرك 15 عاما ذلك كل ما ترغب به

E quando se levantar uma nova manhã, os céus serão tão limpos.
و عندما يبزغ فجر جديد ستكون السماء صافية مرة آخرى

E quando se trata de dívida, sabe o que fazem?
فإنهم يشترون و يبيعون المال نفسه. و عندما يتعلق الامر بالدين، هل تعرفون ما يفعلون؟

Sim, algumas das nossas lições mais importantes aprendem-se fora da sala de aula E quando se tratava de políticas da escola, a educação da Gabrielle estava apenas a começar.
نعم، بعضا من اهم دروسنا نتعلمها خارج الفصول و عندما يصل الامر للسياسات المدرسية

Está a ouvir as palavras com que tem dificuldade e, quando se sentir confortável, poderá repeti-las.
إنه ينصت للكلمات التي لديه مشاكل بنطقها و عندما يكون هادئاً يمكنه ترديدها

E quando se deslocava morava dentro do veículo.
و عندما كان يتنقل وليس مستقرا غالبا عاش في تلك المركبة

E quando se foi, a Audrey fez tudo o que podia para ajudar pessoas com a mesma doença.
و عندما رحلت, اودري فعلت ما بوسعها لمساعدة المرضى المصابين بنفس الداء

Gulino foi definido pelo seu distintivo E quando se sentiu injustiçado pela sua própria gente, o amor transformou-se em ódio.
غولينو كان معتزا بشارته و عندما أشعره زملاؤه بالظلم تحول الحب إلى كره

E quando se tornar viral, toda a gente vai saber que o Thinman é real.
و عندما ينتشر، الجميع سيعلم أن الرجل النحيل حقيقي.

E quando se tem 40 anos os olhos começam a ficar fracos."
و عندما تصبح في 40 ، عينيك تبدأ في الذهاب.

E quando se sentar com ele numa sala, saberá que está sentado com um leão.
و عندما تجلس معه بغرفة, تعلم أنك جالس مع أسد,

E quando se transformam pela primeira vez, vão sentir um poder que nunca sentiram antes.
و عندما تتحوّل للمرة الأولى ستشعر بقوّة لم تشعرها من قبل