"e quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويريد
• وتريد
• و تريد
• وسواء
• وهو يريد
• وهي تريد
• وتريدين
• وأنت تريد
• ويرغب
• ويريدك
• ويريدني
• و يريد أن
• و تريدين
• و سواء
• وترغب

- Só há uma razão. Ele passou-se dos cornos e quer matar-nos.
يمكننى أن أفكر فى سبب أنه مريض نفسى ويريد أن يقتلنا

Pagou à máfia e quer dar-te um contrato exclusivo.
دفع للمافيا ويريد أن يعرض عليك اتفاقا خاصا

Aposto que é ela agora, e quer ver-te de novo.
اراهن انها على التليفون الان وتريد مقابلتك مره اخرى

Se sente indisposta, outra vez, e quer Anne para cuidar dela.
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها

Adora agricultura e quer ser professora do ensino secundário.
تحب الزراعة و تريد أن تصبح معلمة ثانوية،

e quer acredites em mim ou não, a verdade é essa.
وسواء صدقتِ هذا أم لا يا أمي فتلك هي الحقيقة

É um grande adepto do hóquei e quer dizer-vos umas palavras. Umas palavras...
انه من اكبر مشجعين لعبة تاهوكى وهو يريد ان يقول بعض الكلمات

Ao que parece, ele tem um leque de ideias e quer andar depressa para estrear no próximo ano.
على مايبدو أن لديه كل أنواع الأفكار ويريد أن يمنحه أولوية التعامل من أجل العام القادم

Ele diz que acabou de chegar e quer falar contigo.
لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك.

E agora está a ficar assustado, e quer vender as acções.
والآن إنه بدأ يشعر بالخوف ويريد أن يبيع كل الأسهم.

Sim, mas ele veio aqui sozinho e quer corrigir as coisas.
نعم, ولكنه حضر إلى هنا بنفسه ويريد أن يصحح الأمر

Mas, de um momento para o outro não é suficiente, porque tem 40 anos e quer alguém que também ache isso dramático.
لكن فجأة , هو ليس كافيًا لها بعد الآن لأنها أصبحت في الأربعين وتريد شخصًا ما لتنتزع إعجاب الناس معه

Ou a Jenny, que é mãe solteira de dois filhos e quer aumentar as suas competências para poder voltar e completar o seu mestrado.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

Está a dever dois meses de aluguer... e quer dinheiro emprestado?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Está grávida de seis meses, vive no Missouri e quer conhecer-vos, a si e ao Robert, o mais depressa possível.
و تريد مقابلتك أنتي و روبرت في أقرب وقت ممكن اتصلي بي , و سأعطيك كل المعلومات المطلوبة

e quer tu gostes ou não, eu sou a líder deste grupo.
وسواء كان هذا يعجبك أو لا فأنا هي قائدة هذا الفريق

E fala a sério. e quer os nossos três poderes.
وهو يريد أعمالنا، يريد قوة الثلاثة بأكملها

Ela está a tentar muito e quer muito ajudar.
انها تحاول أن تتذكر وهي تريد بحق المساعدة

e quer o meu conselho acerca do que fazer com a herança?
وتريدين نصيحتي بشأن ما يجب أن تفعليه بالورث؟ أهذا هو الأمر؟

Temos um caso verdadeiro, com um cadáver, e quer ficar a almoçar com um sem-abrigo?
لدينا قضيّة حقيقيّة، وبها جُثّة على الأرض وأنت تريد أن تتناول الغذاء مع شخصٍ مُشرَّد؟

É médico, um geneticista brilhante e quer uma reunião esta tarde.
إنه دكتور، وعالِم وراثة لامع ويرغب بعقد إجتماع ظهر اليوم

O teu patrão telefonou e quer que lhe ligues imediatamente.
رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا

e quer que eu esteja na sua equipa quando passar a chefe.
ويريدني في فريقه حالما أصبح رئيس القسم لماذا تخبرني بهذا ؟

Gosta muito de corridas de motocross e quer ser arquiteto.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.

Aqui estamos nós num restaurante maravilhoso e quer que eu interprete os sonhos da minha irmã.
نحن في مطعم رائع و تريدين مني ان افسر أحلام أختي؟

E, quer sejamos franceses, ingleses, italianos ou alemães... nosso único desejo é não ter de passar por eles novamente.
و سواء كنا فرنسيين أو إنجليز أو إيطاليين أو ألمان فإننا نرغب في عدم تكرارها مره أخرى

Mal saímos de lá vivos, e quer que voltemos?
نجونا من هناك بأعجوبة وترغب منّا العودة مُجدّداً؟