"e quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأريدك
• و أريدك
• وأنا أريد
• واريدك
• وأريدكِ
• و اريد
• واريد ان
• وانا اريد
• وأريد أن
• و أنا أريد
• وأريده
• وأريدها
• وأنا أُريدُ
• و أود
• وأرغب

E quero que sejas feliz. Por isso comprei-te uma TV nova.
وأريدك أن تكوني سعيدة ولهذا فقط اشتريت لكِ تلفازا جديدا

Só quero saber onde é Readfield. E quero que te descontraias.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

Vim de tão longe para te ver, E quero que fiques aqui.
لقد جئت كل هذه المسافة لأراكي و أريدك ان تبقي هنا

Tenho um problema E quero descobrir se é problema meu ou seu.
عندي مشكلة وأنا أريد ان اكتشف إذا هو مشكلتي أو مشكلتك

E quero que mostres a elas quem és tu realmente.
ولكني افعل واريدك ان تريهم من انت قي الحقيقه

O que quero dizer é que sempre foi muito decente comigo desde o início, E quero que saiba que sempre fui muito honesto consigo.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام وأريدكِ أن تعرفى بأننى كنت أميناً معكِ

E quero que saiba que sinto muito por tudo que passou.
وأريدك أن تعرف أنني آسفة لما كنت قد مررت به

- E... Quero que saibas que lamento e que agora compreendo.
وأريدك أن تعرف أنّي آسفة وأتفهّم ما حدث لك الآن

Bem, tu... és muito importante para mim, E quero que saibas que...
حسنا أنت .. حقاً تعنين الكثير لي وأريدك أن تعلمي بذلك

Sei o que estás a pensar E quero que fiques afastado disto.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

Só queria dizer-te algo, E quero que o saibas da minha boca.
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

Eu vou apanhar o tipo que o fez... E quero que estejas lá para o prenderes... quando o trouxer, está bem?
نانسي , أنا ذاهبه لاحضار الرجل اللذي فعل ذلك و أريدك أن تكون موجودا لتقبض عليه عندما أحضره,حسنا؟

Tenho um inquilino para esta casa E quero minhas... crianças junto comigo.
لقد وجدت مستأجر جديد لهذا البيت وأنا أريد أطفال ينتمون لي

E quero uma vida complicada, em que possa amar alguém assim.
وأنا أريد حياة مُعقدة حيث يمكنني أن أحب فيها هكذا

Não sei do que estás a falar, Lucy, E quero que te cales.
انا لا اعرفه انا لا اعرف بحق الجحيم عمن تتكلمين , لوسى واريدك ان تصمتى

Pensei no que tu me disseste... E quero que tu saibas que também gosto de ti.
وأريدكِ أن تعلمين أنى أهتمّ لأمركِ أيضاً

E quero segurânça para o seu filho quando o leva a passear.
. و اريد لأطفالك أن يكون آمنين حينما تأخذهم في رحلة

Abre a garrafa porque sou avó... E quero... festejar!
إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل

Tu és dos meus, E quero que vocês comam guisado foleiro comigo.
انت قريبي وانا اريد من اقاربي ان يأكلوا اطباقاً سيئة معيّ

Mesmo, E quero que isto fique bem claro mesmo que digam Jeová.
حتى, وأريد أن يكون هذا واضحاً حتى لو ذكر أسم يهوذا

E quero um Boneco Sammy Spender, E quero um Cosmic Turbo Fighter Jet E quero este nojento, repulsivo líquido.
و أنا أريد دمية سامي سبيندر و أنا أريد طائرة كونية توربو مقاتلة و أنا أريد هذا

O Mark vem da Florida E quero apresentá-lo a todos.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع

E quero isso aqui em 15 minutos... ou todos os repórteres estarão aqui em 20!
وأريدها في يدي في غضون 15 دقيقة. وإلا سأستدعي كل الصحفيين بالمدينة هنا بعد 20 دقيقة

E quero tempo para fazer Lago pagar um ano da minha vida... antes de qualquer coisa.
وأنا أُريدُ الوقتَ أَنْ يَستغرقَ سَنَةَ واحدة لحياتِي خارج لاقوا قَبْلَ أَنْ نَنتقلُ

E quero manifestar a minha admiração pelo que estás a fazer por nós, num momento tão difícil para ti.
و أود أن أعرب شخصياً عن أعجابي بما تفعله لأجلنا ولا شك في أنه وقت عصيب لك

Bem, eu vou mesmo casar-me E quero que a minha mulher seja virgem.
حسناً، بالتأكيد سأتزوّج وأرغب بأن تكون زوجتي عذراء