"e quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأريدك أن
• و أريدك أن
• وأريدكِ أن
• واريدك ان
• و أريد أن
• وأريدك ان
• وأريده أن
• و أريدكِ أن
• وأريد منك أن
• وأنا أريد منك أن
• و أريد منك أن
• وأنا أريدك أن
• وأريدها أن
• وأريد أن
• واريد ان

E quero que sejas feliz. Por isso comprei-te uma TV nova.
وأريدك أن تكوني سعيدة ولهذا فقط اشتريت لكِ تلفازا جديدا

Só quero saber onde é Readfield. E quero que te descontraias.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

Só queria dizer-te algo, E quero que o saibas da minha boca.
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

O que quero dizer é que sempre foi muito decente comigo desde o início, E quero que saiba que sempre fui muito honesto consigo.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام وأريدكِ أن تعرفى بأننى كنت أميناً معكِ

E quero que saiba que sinto muito por tudo que passou.
وأريدك أن تعرف أنني آسفة لما كنت قد مررت به

- E... Quero que saibas que lamento e que agora compreendo.
وأريدك أن تعرف أنّي آسفة وأتفهّم ما حدث لك الآن

Bem, tu... és muito importante para mim, E quero que saibas que...
حسنا أنت .. حقاً تعنين الكثير لي وأريدك أن تعلمي بذلك

Sei o que estás a pensar E quero que fiques afastado disto.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

E quero que saibas que mudei de opinião acerca disso.
أعلم وأريدك أن تعلمين أنني نظرت للبعد مرة أخرى

E quero que me diga, se puder, se alguém com esse nome pagou uma consulta nessa data.
الثانى عشر من أكتوبر , العام الماضى وأريدك أن تخبرنى , إذا أستطعت إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

Eu vou apanhar o tipo que o fez... E quero que estejas lá para o prenderes... quando o trouxer, está bem?
نانسي , أنا ذاهبه لاحضار الرجل اللذي فعل ذلك و أريدك أن تكون موجودا لتقبض عليه عندما أحضره,حسنا؟

Vou-lhe fazer uma pergunta, E quero que seja totalmente sincera.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

E quero que você saiba, que se alguma vez precisar de algo, se se sentir infeliz de algum modo ou apenas precisar de falar, pode contar comigo.
و أريدك أن تعلمى اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد

Pensei no que tu me disseste... E quero que tu saibas que também gosto de ti.
وأريدكِ أن تعلمين أنى أهتمّ لأمركِ أيضاً

E quero que mostres a elas quem és tu realmente.
ولكني افعل واريدك ان تريهم من انت قي الحقيقه

E quero que corra tudo bem para que sejamos todos amigos.
و أريد أن أصلح الأمور. وأن تسير الأشياء فىخطمستقيم,حيثيمكنناأننكونأصدقاء.

Mas, antes disso, quero dar-te uma cópia... E quero que me digas exactamente o que pensas.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

Ele deve ser o primeiro na discussão dos contratos E quero que jogue.
أريده أن يكون في المركز الأول في المفاوضات، وأريده أن يلعب

- E quero que dês uma vista de olhos.
لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه

E quero que me pagues, até ao dia da tua morte.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Quero tudo, quero agora E quero que mo arranje.
أريد كل شيء، أريد عليه الآن، وأنا أريد منك أن تحصل على ذلك بالنسبة لي.

Somos uma equipa, vocé e eu. E quero que saiba que aprecio muito o que faz por mim.
و أريد منك أن تفهمي كم أقدر ما تفعيلنه لي

E quero que o faça sem o meu marido descobrir.
وأنا أريدك أن تقوم بذلك بدون أن يعلم زوجي

Quero segurá-la nos meus braços, quero beijá-la, E quero que ela sinta o sol a brilhar na cara dela.
أريد أن ااخذها بين ذراعي ، وأريد أن تقبيلها وأريدها أن تشعر بالشمس على وجهها

Mesmo, E quero que isto fique bem claro mesmo que digam Jeová.
حتى, وأريد أن يكون هذا واضحاً حتى لو ذكر أسم يهوذا

Menina De Veau vou fazer-lhe uma pergunta E quero que responda para que o júri possa compreender.
الأن سيدة ديفو سأسألك سؤالا واريد ان تجيبي المحلفين