"e saíram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وخرجوا
• وذهبوا
• وخارج
• ثم خرجوا
• أو يخرج من
• وغادروا

Dá-me a sensação de que ela e toda a família entraram e saíram de prisões e estações de polícia durante toda a sua vida.
الكثير من الضغوط العقلية أعني , يبدو لي أنها هي وعائلتها بأكملها دخلوا وخرجوا من المعتقلات والسجون

Phoenix levantou a operação e saíram há 15 minutos.
"فينيكس" إختار عمليتهم وخرجوا منذ 15 دقيقة مضت

Entraram e saíram em menos de dois minutos.
لقد اقتحموا المكان وخرجوا منه في أقل من دقيقتين

Nas sete horas anteriores, 37 pessoas entraram e saíram do 11º andar,
وفي السبع ساعات الماضية 37 شخصاً جاؤوا وذهبوا من الطابق 11

Parece que os ladrões entraram e saíram em menos de dois minutos.
حسنا، يبدو أن اللصوص كانوا داخل وخارج في أقل من دقيقتين.

Não, olharam para mim e saíram do McHales.
هل قالوا أى شىء لك؟ لا, هم فقط نظروا لى ثم خرجوا من المطعم

Todos aqueles que entraram e saíram, mas, não sei como é que as conseguiste, porque não posso dizer nada.
كل شخص يدخل أو يخرج من منزله بالطبع ؛ لا أعلم كيف حصلتُ عليهم؛ ..بسبب لهذا ..

E deram-me presentes, cigarros e pão, palmadas no ombro e saíram e provavelmente encontraram o que queriam na casa ou na rua a seguir.
وأعطونى هدايا، سجائر وخبز ثم ربتوا على كتفى وغادروا وغالباً حصلوا على بغيتهم فى المنزل المجاور أو الشارع التالى

Chamaram-me a atenção, porque entraram e saíram no mesmo dia que um turista Americano foi raptado e torturado brutalmente quando estava de férias com a família.
لقد تتبعتهم لإنهم دخلوا وخرجوا في نفس اليوم الذي تم إختطاف سائح أمريكي به

Eles entraram e saíram em menos de 60 segundos.
دخلوا وخرجوا في أقل من 60 ثانية.

Apenas os nossos rapazes entraram e saíram.
لا احد فقط رجالنا اللذين دخلوا وخرجوا

Entraram e saíram em 2 minutos.
دخلوا وخرجوا في أقل من دقيقتين

Entraram e saíram sem que ninguém os tivesse visto.
لقد دخلوا وخرجوا قبل أن يراهم أحد

Cruzaram-se e saíram pelos globos oculares.
تقاطعوا وخرجوا من كرات العين

Entraram e saíram muito depressa.
لقد دخلوا وخرجوا بسرعةٍ جداً

Estavam no quarto quando cheguei e saíram hoje bem cedo.
لقد كانوا في غرفتهم عندما وصلت الى المنزل . وذهبوا قبل مغادرتي هذا الصباح

Construíram isto e saíram à procura de pessoas como tu.
لقد بنوه وذهبوا للبحث عن الناس ! مثلك لملئه

Que entraram e saíram da Casa Branca nos últimos 5 anos...
داخل وخارج المنزل خلال السنوات الخمس الماضية

Alguém pode argumentar que ele está melhor por ser filho de um dos homens que entraram e saíram da casa dele ao longo do ano.
يمكن القول أنه من الأفضل أن يربى من قبل أحد الرجال العشوائيين الذين قاموا بالعمل داخل وخارج المنزل على مر السنين

Eles entraram e saíram deste sítio em menos de um minuto.
دخل الرجال هذا المكان ثم خرجوا منه في أقل من دقيقة

Foram presos por seis meses e saíram.
دخلوا السجن ستة شهور، , ثم خرجوا.

Precisamos do registo de todos os que entraram e saíram
علينا أن نسجل كل شخص يدخل أو يخرج من ذلك الحي،

E se o Nate e as raparigas vieram primeiro no carro dele, depois o Cameron apanhou-os e saíram todos no carro roubado?
ماذا لو أظهر نيت والفتيات حتى في سيارته أولا، ثم كاميرون التقطت لهم وغادروا جميعا في سيارة مسروقة؟