"e se o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو
• ماذا إذا
• وإذا كان
• ماذا اذا
• وماذا لو
• ماذا إن كان
• وإن
• و إذا
• وان كان
• واذا كان
• ولو كان
• وماذا إذا
• وإذا كانت
• الذي إذا
• ماذا ان

E se o reduzíssemos, poderia ser aquela imagem em que eu acreditaria?
ماذا لو اختزلته، وسيكون الصورة الواحدة التي يمكنني تشبث قبعتي لها؟

A teoria é interessante, mas E se o senhor esta enganado?
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

E se o Dandrige é um vampiro e pensa que tu sabes?
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟

E se o problema não estiver na técnica mas no pressuposto de que a mentira desencadeia alterações fisiológicas?
ولكن ماذا إذا كانت المشكلة ليست بالتقنيات، لكن الافتراض الأساسي هو أن الكذب يحفّز التغيرات الفيزيولوجية؟

E se o Vale Encantado é logo atrás daquelas rochas?
ماذا لو الوادى العظيم يكون فقط وراء هذه الصخور؟

Claro. E se o outro é a alma gémea da dela?
،انها على حق ماذا لو أنه هو حقاً توأم روحها؟

E se o gajo entra aqui e vê a toalha dele?
ماذا لو دخل إلى هنا ورأى مِنشفته بهذا الشكل ؟

Meu Deus! E se o ingrediente secreto são pessoas?
رباه، ماذا لو كان العنصر السري هو الناس؟

E se o senhor pudesse ser eterno, aqui neste mesmo instante, sem ter de enfrentar a incerteza da morte?
ماذا لو كان يمكنك أن تكون خالداً ؟ الأن , بهذة اللحظة دون الحاجة لمواجهة إرتياب الموت

Qual desculpa? Não vês? E se o meu Shiv se tivesse magoado?
ماذا تعنى اسفه الا ترى ماذا لو كان شيف قد اصيب؟

E se o metermos numa sala connosco e com as loiras?
ماذا لو جمعناه معنا نحن والشقراوات فى غرفة واحدة ؟

E se o Bob for a minha casa pôr-me à prova?
ماذا لو ان بوب جاء الي منزلي و قام باختباري؟

E se o pior o mais horrendo ataque biológico na história deste país não tiver sido obra de extremistas religiosos?
ماذا لو كانت أفظع.. وأكثر هجمة بيولوجية ترويعًا في تاريخ هذه البلاد.. ليست من عمل المتطرّفين الدّينيّين ؟

E se o olho fosse apenas uma fenda através da qual percebemos apenas o abismo do mundo subterrâneo?
ماذا لو كانت العين مجرد فتحة أو شق نستطيع من خلاله الإطلال على جحيم العالم السفلي؟

E se o voo dele foi desviado para Des Moines?
ماذا لو ان رحلته قد تحولت الي ديزميونز. ؟

E se o General Marks, querendo por cobro a tudo isto, inventou um raid em Las Calinas?
ماذا إذا كان جنرال ماركس أراد ان يداري كل شيء، ونظم غارة علي لاس كييناس؟

Sem o conselho, o chefe não pode aprovar nenhuma lei e, se o chefe não governar de acordo com a vontade do povo, é deposto.
من دون المجلس ، لا يمكن للزعيم أن يمرر أي قانون ، وإذا كان الزعيم لا يحكم وفقا لإرادة الشعب فانه تتم إزاحته

Não sei. E se o Wyatt não andar a traí-la?
انا لا أعلم ماذا اذا لم يكون وايت يخونها؟

E se o Rei vos ordenar que repitais o que eu disser?
وماذا لو أمرك الملك أن تُردد ما قلته لك؟

Eu estava a pensar, E se o demónio é o Rodriguez?
لقد كنت أفكّر، ماذا إن كان هذا الشيطان هو، رودريغوز؟

E se o Departamento de Defesa pode ser infiltrado, é obvio que qualquer ramo do Governo encontra-se vulnerável.
وإن كانت وزارة الدفاع إُخترقت إذن من الواضح أن كل فرع من حكومتنا معرض للخطر كذلك

Eu entro primeiro E se o caminho estiver livre eu chamo-a, ok?
سوف ادخل اولاً و إذا كانت الطريق آمنه سوف انادي عليك

E se o criminoso mantiver o padrão, vai voltar para tentar matá-la.
وان كان الجاني يلتزم بالنمط فسيعود مجددا و يحاول ان يقتلها

E se o divórcio estava embrenhado de vergonha, hoje, a nova vergonha é escolher ficar quando podemos sair.
واذا كان الطلاق يحمل كل العار، اليوم نختار البقاء عندما يمكننا المغادرة هذا هو العار الجديد

E se o segundo saco tivesse as peças falsas, pesava 6,2 libras.
ولو كان الكيس الثاني به قطع مزيفة سوف يزن المجموع رطلين واثنان أ وقية

- E se o tivéssemos feito? - Que diferença faria?
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

E se o autocarro vai parar e está a cerca de três metros da paragem, ficamos presos lá dentro.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

E se o Instigador foi a última pessoa a usar este telefone?
تعرف، الذي إذا بوشير هل كان الشخص الأخير لإستعمال هذا الهاتف؟

E se o pai dela se zanga e vai à escola?
ماذا ان علم والدها بشأن القبله و أتى للمدرسه ؟