"e se te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو
• ماذا ان
• الذي إذا
• وإذا كنت
• ما رأيكِ أن
• وإن كنت
• ماذا إذا

E se te dissesse que há $200.000 à mão de semear?
ماذا لو أخبرتك أنه هناك 200,000 دولار في متناول يدك.

E se te transformássemos numa carpideira e te atiçássemos a ele?
ماذا لو حولناكِ إلى متشائمة و جعلناك تسعين خلفه ؟

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

E se te disser que metade da tripulação te entregou?
ماذا ان أخبرتك أن نصف الطاقم قد وشوا بك؟

E se te dissesse que quero que compres a minha parte, que estou disposto a vender-te os meus bens, os meus contactos?
الذي إذا أخبرتك ذلك أردتك أن تشتري حصتني؟ بأنّ أنا أكون راغب لبيعك عرض أصولي.

E se te recordas, o computador dela tinha uma câmara e um T-1, port...
وإذا كنت تتذكرين كمبيوترها كان له كام للأنترنت وخط إنترنت

E se te arranjasse uns auscultadores para poderes "ver" com os teus ouvidos como eu?
ما رأيكِ أن إحظر لكِ سماعات لكي تستطيعي أن تشاهدي بأذانكي مثلي ؟

E se te levar para um local aonde não devas ir?
ماذا لو أنها تأخذك حيث لا ينبغي أن تذهب ؟

E se te disser que tinha uma oportunidade para trabalharmos juntos?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي فرصة من أجلنا لنعمل معا؟

E se te dissesse que a história do rapto não passa disso?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

E se te dissesse que me queria retirar de representar?
ماذا لو أخبرتك بأنني أريد التقاعد من التمثيل ؟

E se te disser que me fizeram o mesmo?
ماذا لو أخبرتك بأنهم طبقوا ذلك الإجراء عليّ

E se te tivesse aparecido algo que nunca viste na realidade, só em imaginação?
ماذا لو كان شيئاً لم تره من قبل ولكن فكرت به أو تخيلته؟

Eu não sei. E se te acontecer alguma coisa?
لا أعلم، ماذا لو حدث لكِ شيئاً ما؟

E se te dissesse que arranjámos forma de lhe conhecer os passos?
ماذا لو أخبرتك اننا وجدنا طريق لتعقب تحركاته

Não sou nenhum boémio, Kyle. Bem, E se te tornares boémio mais tarde?
انا لن اكون هكذا كايل ماذا لو اصبحت هكذا بعد عشر سنوات من زواجك

- E se te cansares antes de terminares?
- ماذا ان تعبت قبل ان تنتهي؟ - هل لها قوانين؟

E se te disser que posso fazer o que quiser?
الذي إذا أخبرتُك بأنّني هَلّ بالإمكان أَنْ أيّ شئ أُريدُ؟

E se te achas bom demais para mim agora, vou fazer com que não sejas.
وإذا كنت تظن نفسك أرفع مني شأنا، فسأفعلها الآن حتى لا تفكر هكذا.

E se te apresentar uma pessoa?
ما رأيكِ أن أهيئ لكِ ميعاد مع أحدهم؟

A partir de agora, ficas responsável pelo que lhe aconteça, E se te importas com ela, aconselha-a a pegar na pistola injectora e a trazê-la até mim.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها وإن كنت ترغب في سلامتها اقترح أن تطلب منها أن تأتي إلي بالمسدس

E se te dissesse que a tua filha está viva?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟