"e se você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإذا كنت
• وان كنت
• وماذا لو
• واذا كنت
• وإن كنت
• ماذا لو كنت أنت

E se você estiver enganado e ele as recusar?
وإذا كنت مخظئا وقام بتجاهلها؟ ماذا ستفعل عندها؟

E se... você quiser me chamar para sair um dia, tudo bem.
وإذا كنت تشعر أنك تريد أن تدعوني للخروج معك في وقت ما فلا بأس

Eu te amo mais do que o sol e a lua juntos E se você sente o mesmo não deveríamos esconder mais isso
أحبك أكثر من الشمس والقمر سوية وإذا كنت تحس بنفس الشعورً لا يجب علينا أن نخفي هذا أكثر من ذلك.

E se você é uma dessas pessoas que não têm testículos nem vagina.
وان كنت احد هؤلاء الاشخاص الذين يملكون اعضاء تناسليه

E se você falhar?
وماذا لو فشلت ؟

E se você estiver no caminho de Deus, sugiro que não frequente um lugar como esse.
واذا كنت في طريقك الى الله فأنا اقترح ان لاتألف الذهاب لاماكن كهذه

E se você e a sua amiga quiserem chegar em casa inteiros fará o que eu lhe disser.
وإن كنت أنت وصديقتك تريد العودة الى المنزل قطعه واحدة فعليك أن تفعل ما أقوله لك

E se você estiver enganado?
ماذا لو كنت أنت مُخطئا ؟

E se você está tentando me ligar, desiste.
وإذا كنت تحاول الاتصال علي, فلا تزعج نفسك

Está bem, vou premir 3 algarismos neste telefone, E se você não estiver fora da minha propriedade vai para a cadeia.
كل الحق, وانا ذاهب للضغط على ثلاثة أرقام على هذا الهاتف, وإذا كنت ليست قبالة ممتلكاتي, وأنت تسير إلى السجن.

Jeff diz vai partir para se juntar ao exército, E se você quiser dizer adeus, você tem que o informar.
يقول جيف انه ذاهب للانضمام الى الجيش, وإذا كنت تريد أن تقول وداعا, اعلمه بذلك.

Você é bom, Cuidado, E se você quiser fazer as pazes, deixe-me dar o fora daqui.
أنت جيد، الرعايه، وإذا كنت تريد أن يكفروا، اسمحوا لي أن الحصول الجحيم من هنا.

E se você for um traquinas que atravessou a fronteira...
وإذا كنت أحد الأشقياء الصغار العابرين للحدود

E se você é um homem, você não Ter feito qualquer compra ainda.
وإذا كنت رجلا، أنك لن فعلت أي التسوق حتى الان.

E se você puder garantir-lhe um tratamento decente para o seu povo...
وإذا كنت تستطيع تؤكد له معاملة لائقة لشعبه...

E se você acha que eu vou sair daqui. Está errado. E sabe por que?
وان كنت تظن اني ساذهب لمكان ما فانت مخطئ, اتعلم لماذا؟

E se você tem,
وان كنت كذلك

E se você estiver errado?
وماذا لو كنت على خطأ?

E se você é feio e não é engraçado, é melhor ter dinheiro.
واذا كنت قبيحا ولست مرحا فمن الأفضل أن تملك المال

E, se você respira rectidão, o meu olfacto aqui só cheira merda.
وإن كنت تتنفس الفضيلة فإن حواسي تتوق لشم القاذورات