"e tente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحاول
• وحاولي
• و حاول
• و حاولي
• ومحاولة
• وحاولوا

"... por favor desligue e tente telefonar de novo."
من فضلك اغلق السماعة وحاول الطلب مرة اخري

Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum desporto.
كف عن المشي الانفعالي وحاول القيام ببعض التمارين الرياضية

- Sim! Sente-se, McGill, e tente controlar o seu entusiasmo.
اجلس في مقعدك ، وحاول أن تكبح حماسـك وفرحك

Chame o Dr. Meade, Mammy e tente levar-me para casa.
إتصلي بالدكتور ميد يا مامي وحاولي إعادتي إلى البيت

Vá à sala de controlo e tente restaurar a energia.
. اصعد الى غرفة التحكم و حاول إستعادة الطاقة

Tenha um óptimo dia e tente não tropeçar nos passeios.
رحلة ممتعة و حاولي الاتسقطي من الخيل اثناء ركوبة

Não esteja nervoso. Seja você próprio e tente divertir-se.
‫لا تتوتر، تصرف على راحتك وحاول أن تستمتع

E agora, Capitão Butler, saia, por favor, e tente lembrar-se de nunca mais cá voltar.
والآن يا كابتن بتلر أرحل من بيتي لو سمحت وحاول أن تتذكر ألا تعود هنا مرة ثانية

Você sabe, não quebre a conexão, só desligue e tente de novo!
"لا تقطع الاتصال. رجاءً أغلق الخط وحاول الاتصال في وقتِ لاحق"

Se quer fazer uma chamada, desligue e tente de novo.
إذا كنت ترغب بإجراء إتصال أغلق الخط وحاول مره اخرى

Se deseja fazer uma chamada, desligue e tente de novo.
إذا كنت تودّ إجراء إتصال رجاء أغلّق الخط وحاول ثانية

Olhe para o tecto e tente não pestanejar, está bem?
انظر إلى السقف بإمعان وحاول ألا ترمش، اتفقنا؟

Segure-o o mais longe que puder. e tente apagá-lo.
امسكها بعيداً قدر ما تستطيع وحاول إطفاءها

Agora vire-se e tente não parecer muito culpado.
والآن إستدر وحاول أن لا تبدو بغاية الذنب

Claro que o Afeganistão será mencionado, fique calmo e tente evitar armadilhas.
،أفغانستان سوف تقوم بالتصعيد ..لكن أدر أنت الأمور بهدوء وحاول ألا تدخل في مواضيع حساسة

Fique calma e tente mantê-lo na linha o maior tempo possível.
فقط إهدئي وحاولي أن يظل على الخط أطول مدة ممكنة

e tente não abrir um buraco no meu avião.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك

Se isto for doloroso, quero que regresse ao lugar confortável onde começámos e tente novamente.
إن كان هذا مؤلم كثيراً,أريدك بأن تعودي الى ذلك المكان المريح الذي كنتي فيه من قبل. وحاولي مره أخرى.

Agora vá lá para fora e tente beijar tantas senhoras quanto puder.
الان اخرج و حاول ان تقبل اكبر عدد ممكن من السيدات

Para o hotel, por favor. e tente não bater em nada.
إلى الفندق رجاءً, و حاول ألا تصدم أي شئ

Shh. Não pense mais nisso. Deite-se e tente dormir mais um pouco.
لا تعطيه فكرةً أخرى فقط ضعيه خلفك و حاولي أخذ بعض النوم

Ele quer que pegue na espada e tente atacá-lo.
ومحاولة لضربه جربه انه جزء من الأداء

Obrigado por ligar e tente ficar longe dos cacifos.
وحاولوا الابتعاد عن فصول النواطير تلك، هلاّ فعلتم؟