"e toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكلّ
• وجميع
• وكُلّ
• وكل
• و كل
• و جميع
• وكامل
• والليل
• وطوال
• و تتناولون كل
• والآخرون
• والتاريخ
• و الكل
• والآخرين

Entre empresas, como a Spacex e a NASA e toda as agências espaciais internacionais do mundo, esperamos fazer isso nas próximas décadas.
وبين شركات مثل سبيس اكس وناسا وكلّ وكالات الفضاء العالمية، نأمل أن نفعل ذلك خلال العقود القليلة القادمة.

e toda esta formalidade me deprime um pouco, não me deixam a vontade.
وكلّ هذه الرسميات ترهقني كثيراً، إن لم أقل تصيبني بالتوتر

Tens toda a gente rica e toda a outra gente.
أنه لديكّ جميع الأغنياء وجميع الأنواع من الناس الآخرين

Enquanto o JT e toda a gente pensar que matei o Angel, sou um homem marcado.
طالما جْي تي وكُلّ شخص آخر يُفكّرُ أنا ملاكَ مقتولَ، أَنا أَشّرَ رجلاً.

e toda esta conversa sobre sacrificar vidas em nome da paz não faz nenhum sentido para mim.
وكل هذا الكلام عن التضحيه بالارواح من اجل السلام فقط لم يكن معقولا بالنسبه لى

O herói Kamali a viver infiltrado e toda esta merda de CIA.
البطل الكمالي يقود الحياة السرية و كل هراء السى اى اية

Verá, eu acredito que a gente como Madame Pearl... e toda essa gente que leva armas neste país... são os verdadeiros assassinos.
كما تعلم، أنا أؤمن بالناس مثل المدام بيريل. و جميع الناس هنا في هذا البلد الذين يحملون الأسلحة.. هم قتلة حقيقين.

"La Amistad, e toda a sua carga".
بالسفينة الإسبانية المسماة"أمستاد" وكامل شحنتها

e toda a gente como você, os que sabem ler e escrever, serão queimados com os seus livros, acredite em mim!
وكلّ الناس يحْبّونك, الذي يعْرف كيف يقرأ ويكْتب سيكون محروق مع الكتب, ثق بي

E levantei a cabeça, e toda a gente do escritório estava a fitar-me nos olhos.
وأنا أنظر للأعلى، وكلّ شخص من المكتب فقط يحدّق عليّ.

E aquela vez que puseste pepto-Bismol no Kool-Aid... e toda a gente ficou com diarreia durante o verão?
ماذا عن الوقت وضعت بيسمول في مساعدة كول وكلّ شخص كان عنده إسهال للصيف؟

Boa noite, senhores e senhoras e toda a Polónia.
مساء الخير سيداتي وسادتي وجميع من في بولندا

A cidade toda caiu nesta melancolia permanente... e toda a gente fechou os olhos, não abriu a boca... e ninguém fez o que devia ter sido feito.
والبلدة بأكملها همدت بحزن دائم وجميع سكانها أغمضوا أعينهم وأقفلوا أفواههم وفشلوا دون أية مقاومة

Vós, que estais nesta saia sois a nata da Rússia e toda a nação está a ouvir-nos.
الاشخاص المتواجدون في هذه الغرفة هم خلاصة روسيا وجميع الامة تستمع الينا الآن

Os milhares de pessoas que ele matara e toda a gente envolvida.
آلاف ناسِ كَانَ عِنْدَهُ المقتول وكُلّ شخص في الوسط.

Ele tem o universo inteiro e... toda a história humana aqui.
هو يُحْصَلُ على الكونِ الكاملِ وكُلّ تأريخِ إنسانيِ هنا.

Você grita "Barracuda!" e toda a gente diz "O quê?"
انت تَصْرخُ ' سمك بركودا! ' وكُلّ شخص يَقُولُ.اية؟ '

Há Alfas, Betas, lpsilons e toda a casta de gente...
انه يشبه الألفا والبيتا و ابسيلون وكل أنواع الناس

As pessoas olhavam muito e toda a gente sabia coisas sobre nós.
الناس ينظرون إليك طول الوقت. وكل شخص يريد أن يتعرف عليك.

O artista sugeria, muito inteligentemente, pessoas e roupas, e carruagens e toda a espécie de coisas, e o meu cérebro aceitou a sugestão.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات

e toda a gente que trabalha na G.D. passa por este escrutínio?
و جميع من يعمل بالمؤسسة يخضع لمثل هذا المستوى من الفحص ؟

Se o que dizes é verdade, e toda a população feminina estiver afectada.
إذا كان ما تقوله حقيقياً وكامل السكان الأناث متأثرون...

Guiei todo o dia e toda a noite, apenas continuei a guiar.
قدت طوال اليوم ، والليل بأكمله وإستمريت في ذلك

e toda a minha vida procurei aquele... lar, percebes?
وطوال حياتي, كنت أبحث عن ذاك الشيء .أتعلم

Tão poucos de vocês, e toda esta comida!
انتم فقط و تتناولون كل هذا الطعام

O meu pai, e toda a gente, não deixavam isto acontecer.
ما كان سيسمح والدي والآخرون بحدوث هذا أبداً...

A Viagem no Tempo é real e toda a História é vulnerável ao ataque de viajantes do Tempo renegados.
"السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة لهجمات مسافري الزمن المجرمين"

Já o fiz, mas é ano de eleições e toda a gente quer deitar a mão a isto.
طلبت ذلك ، و لكن هذه سنة انتخابات و الكل يطلب السلام

Seis meses e meio a enganar-me a mim e toda a gente, antes do melhor homem que conheci sair porta fora.
ستة أشهر ونصف أخرى من الكذب على نفسي والآخرين قبل أن يتفتّت أروع رجل