| Algumas horas. Ou deixa de ser hipócrita e toma a prednisona já. | Open Subtitles | أو بإمكانكِ التوقف عن النفاق وتناول البريدنيزون الآن |
| "Leonardo, o jantar está pronto, pousa os livros e toma os comprimidos." | TED | "ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك." |
| Desce e toma o pequeno-almoço. O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | إنزل للأسفل وتناول الإفطار ماذا تفعل ؟ |
| Se a tua resposta à pergunta número dois for "não", tira os teus "óculos" e toma o teu remédio. | Open Subtitles | اذا كانت اجابتك على السؤال الثاني بالنفي اخلع نظارتك وخذ دوائك |
| Mas, primeiro, vai ao barbeiro e toma um banho. | Open Subtitles | ولكن أولاً أذهب إلي الحلاق وخذ حماماً |
| Sim, as tuas roupas estão em cima da cama e toma um comprimido para as alergias. | Open Subtitles | ملبسكِ على الفراش وتناولي واحدة من حبوب الحساسية على سبيل الإحتياط |
| Vai para casa e toma um banho, tenta comer qualquer coisa, e tenta dormir um bocado. | Open Subtitles | اذهبي لمنزلك,واغتسلي وتناولي طعامك وحاولي ان تستريحي قليلا |
| Vai dar as boas-noites aos teus filhos e toma um Lexomil. | Open Subtitles | (ماكس)، تمنّ للأطفال ليلة هانئة. وتناول علاجك المهدّئ في طريقك. |
| Senta-te e toma um pouco de vinho. | Open Subtitles | اجلس وتناول بعض الخمر |
| Fica e toma a tua bebida. | Open Subtitles | إبق وتناول شرابك. |
| Muito bem, agora senta-te e toma o pequeno-almoço. | Open Subtitles | حسنا، اجلس الآن وتناول فطورك |
| Vai para casa, descansa e toma canja de galinha. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} عُد لبيتك واسترح قليلًا، وتناول بعضًا من حساء الدجاج بالمعكرونة. |
| - Desce daí, e toma uma bebida! | Open Subtitles | -انزل ، وتناول شراباً ! |
| Jaehyuk, vem e toma uma bebida! | Open Subtitles | جاى هيوك)،تعال وتناول شراب) |
| e toma pelo menos dez destes comprimidos. | Open Subtitles | وخذ على الأقل عشَر مِنْ هذه الحبوبِ. |
| Ah e toma $20,000 dólares podes precisar. | Open Subtitles | وخذ هذه ال 20 ألف دولار قد تحتاج إليها |
| Agora, cumpre o teu destino e toma o lugar do teu pai ao meu lado. | Open Subtitles | الآ،,حقق مصيرك وخذ مكان والدك الى جانبي |
| Então fica com os $10, e toma também a tua parte do talho. | Open Subtitles | إذا خذ الـ 10. وخذ حصتك من محل الجزارة. |
| Mãe, vai lá dentro e toma um aspirina. | Open Subtitles | أمي,اذهبي للداخل وتناولي بعض الأسبرين |
| Senta-te e toma o pequeno-almoço. | Open Subtitles | -أرجوكي اجلسي وتناولي الإفطار |
| Senta-te, Mary, e toma uma chávena de chá. | Open Subtitles | اجلسي (ماري) وتناولي بعض الشاي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 