"e tu tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت يجب أن
• وعليك أن
• وعليكِ

E tu tens de saber uma coisa. Não imaginas o que desencadeaste.
وأنت يجب أن تعرف شيئاً لا تعرف ما الذي بدأت به

Castigaram-nos pela nossa força e independência não te esqueças de quem és a melhor parte de mim, está bem escondida E tu tens de fazer o mesmo.
لا تنس من أنت. أفضل جزء منّي مخفي بشكل جيد وأنت يجب أن تعملي نفس الشئ

Eu tenho de ir E tu tens de te afastar o mais possível.
يجب أن أذهب وأنت يجب أن تبتعد من هنا قدر الإمكان

E tu tens de aceitar o facto de eu talvez nunca me tornar num advogado ambiental.
وعليك أن ترضي عن فكرة أنني قد لا أصبح محام مناصر للطبيعة

Quer dizer, estou a parafrasear E tu tens de ler nas entrelinhas, basicamente, é isso.
نعم، انني اعيد صياغة الكلام وعليك أن تقرأ ما بين الأسطر لكن، في الأساس..

Já estou meia bêbada E tu tens de te vestir.
حسناً. عليّ الآن إستخدام الهاتف، وعليكِ تبديل ثيابي.

Eu estou atrasada, E tu tens de calçar os sapatos.
أنا تأخرتُ، وأنت يجب أن ترتدي حذائك

E tu tens de gravar o sonar de morcegos, e rápido.
وأنت يجب أن تفحص كل شئ بالسونار وبسرعة

E tu tens de aprender a trocar a tua própria fralda.
وأنت يجب أن تتعلم كيف تغير حفاضتك

E tu tens de voltar para o teu posto.
‫وأنت يجب أن تعودي إلى موقعك

E tu tens de esperar até que os teus tomates desçam antes de poderes falar comigo, filho.
وعليك أن تبلغ أولاً قبل أن تكلّمني يا بني

Sim E tu tens de te concentrar, sou responsável por estares controlado.
أجل، وعليك أن تضبط نفسك يا رجل، لأن مسؤوليتي هي الحرص على أن تضبط تصرفاتك.

E tu tens de os tirar do camião.
وعليك أن تخرجهم من الشاحنة كذلك.

O oboé de 40 mil dólares do Weichselbraun foi roubado do apartamento dele E tu tens de encontrá-lo.
على أي حال, مزمار وايشلبران الذي بـ$40000 سُرق من شقته وعليك أن تجده.

Temos de pôr isso de lado, E tu tens de confiar em mim.
علينا وضع هذه الصفات جانباً وعليكِ الوثوق بي

Olha só as horas. Eu tenho de ir, E tu tens de morrer.
انظري للوقت، عليّ الذهاب وعليكِ الموت

E tu tens de ficar quieta.
وعليكِ أن تكوني هادئة.