"e uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإمرأة
• و امرأة
• والمرأة
• وزوجة
• و أمرأة
• وامرأة
• وأنثى
• وسيدة
• و إمرأه
• والإمرأة
• وأمرأة
• و إمرأة
• وتلك المرأة
• وامراءة
• و بين امرأة

Você é uma política experiente, e uma mulher de Deus.
أنتِ سياسية محنّكة وإمرأة تعرف ربها، فلن أضيع وقتكِ

Não podes pedir a um homem e uma mulher para não serem amigos quando são vizinhos
لا تستطيعُ سُؤال شابّ وإمرأة ان لا يَكُونَا أصدقاءَ لو هم جيرانَ.

Trabalho duro para ser uma mãe e uma mulher, mas no final do dia, sinto que fiz algo importante.
انا اعمل بجد لأصبح أم و امرأة ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

Não seria possível que quando voltou para casa e passou pela porta, o que realmente ouviu tenha sido a televisão... e as vozes e o riso de um homem e uma mulher?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Pai, sei como sao as coisas entre um homem e uma mulher.
أبي، أنا على بينة من الأساليب التي تتم بين الرجل والمرأة

Tenho 10 filhos, senhor, e uma mulher que faz muitas exigências.
لدي عشرة أولاد يا مولاي وزوجة لديها العديد من الطلبات

E ela olhou pela janela e viu um homem e uma mulher com dois miúdos, e o homem tinha um dos miúdos nos ombros.
وهي نظرت عبر النافذة ورأت رجل وإمرأة مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه

Lembras-te quando, no liceu, vimos um filme francês sobre um homem e uma mulher perfeitos um para o outro, que estavam sempre a desencontrar-se e, na última cena, conhecem-se num avião, porque era assim que tinha de ser.
عزيزتي.. أتذكرين في الجامعة عندما شاهدنا ذلك الفيلم الفرنسيّ حول رجُل وإمرأة كانا مناسبين لبعضهما البعض تماماً

As árvores parecem um homem e uma mulher.
والشجرتين تبدوان كرجل وإمرأة الرجل يطلب المراة للرقص والمرأة ..

Você tem um homem ferido e uma mulher grávida - Que, estou certo, precisam de assistência médica.
أنا أدرك أن هناك شاب جريح وإمرأة حامل بالتأكيد يحتاجون إلى عناية طبية

e uma mulher bonita como você, as suas atenções... não podem ser totalmente indesejadas,
وإمرأة جميلة جداً مثلك إنتباهكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير مرغوبَ فيه

Mas quando pude voltar a ver, um homem e uma mulher estavam no jardim.
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

Não como um pai sente ciúme da sua filha, mas como entre um homem e uma mulher.
ليس كغيرة الاب نحو ابنته فإن تلك ستكون غيرة عادية لكن مثل الغيرة بين رجل و امرأة

Uma cama e uma mulher. E que mulher! A minha!
فراش و امرأة يالها من امرأة ، إنها لى

e uma mulher no Bronx pôs a aliança na caixa de donativos.
والمرأة الفقيرة في برونكس الذي أسقطت خاتم زواجها في صندوق التبرع

Como tudo, o relacionamento entre um homem e uma mulher... tem uma base socioeconômica.
حسنا، ككل الأشياء الأخرى العلاقة بين الرجل والمرأة لها أساس اجتماعي واقتصادي

Sim, com um seguro de 10,000 dólares, sem filhos, e uma mulher que não gostava dele.
نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه

Há três passageiros, dois homens e uma mulher que viajam juntos.
اذن ساعدنى هناك 3 مسافرين ,رجلين و أمرأة

Acredito que o casamento é entre um homem e uma mulher.
أنا أؤمن بأن الزواج لا يكون سوى بين رجل وامرأة

Estou a tentar localizar três indivíduos dois homens e uma mulher.
أحاول العثور على ثلاثة أفراد. ذكران وأنثى.

Ele conheceu um estudante de medicina brilhante em Greenwich Village, numa sauna, e uma mulher ainda mais brilhante nos palcos de Londres.
قابل طالب طبٍ عبقري في صيف ما في قرية جرينيتش في حمام عمومي وسيدة أكثر عبقرية على المسرح في لندن

O crime pode ter sido cometido por uma mulher ou por um homem e uma mulher, em colaboração.
من المحتمل أن جريمة القتل قد تم تنفيذها بواسطة إمرأه أو بواسطة رجل و إمرأه إشتركا فيها سويا

Mas um homem e uma mulher devem manter a distância.
لكن الرجل والإمرأة يجب أن يبقيا مسافتهم.

Quando há dois homens e uma mulher no cimo de uma montanha, há problemas.
حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة.

Não vou entrar em pormenores sobre o que levou à decisão que tomei mas digamos que envolvia álcool, cigarros, outras substâncias e uma mulher.
لن أخوض فى تفاصيل ماقادنى إلى قرار إتخذته، ولكن دعنا نقول فقط أنه ينطوي على الكحول والسجائر ، وأشياء أخرى و إمرأة

- Sim. Ouvia um cão e uma mulher que gritava.
أجل سمعت الكلب وتلك المرأة التي كانت تصرخ

Soube de um caso documentado onde um homem e uma mulher conheceram-se, juntaram-se, e na verdade foram mais felizes depois.
فانا سمعت مرة عن حالة موثقة ان رجل وامراءة التقيا مرة,ثم انسجما وعاشا بسعادة ابدية بعدها

Na nossa profissão, há-de haver sempre algo entre nós e uma mulher. Sempre.
لا يوجد عمل بينك و بين امرأة دائماً إنه عدم الصدق