"e vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و الحياة
• والحياة
• والحياه
• والحيوانات
• وحياة

Desde que queimei a Katara que senti muito medo de usá-lo. Mas agora sei o que é realmente. É energia e vida.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

Desrespeito negligente pela segurança e vida humana, atenuado por pernos de má qualidade.
جريمة استهتار بالأمان و الحياة البشرية و مخففة ببراغي رديئة

Olá. Vou falar-vos um pouco de música, máquinas e vida
سأتحدث قليلا عن الموسيقى، الآلات والحياة

Não lhe parece que lhe dei demasiada cor e vida?
شئ جدير بالاعجاب,يا واطسون. ألا تظن اننى وضعت المزيد من الالوان والحياة فيها ؟

Nesta batalha entre seres humanos e vida selvagem, acontece, na maioria dos casos, que a vida selvagem perde no final.
هذه المعركه بين الانسان والحياه البريه في معظم الاحيان, الحياه البريه تخسر بالنهايه

Somos do Departamento da Justiça Divisão de Pescas e vida Selvagem.
نحن من وزارة العدل قسم "الأسماك والحيوانات البرية" لقد كنا نحاول الاتصال بك

Pouco depois... percebi que havia um outro mundo ali... com água, vegetação e vida.
وقبل أن يطول الأمر، أدركت أن هناك عالم أخر به ماء وعشب وحياة.

- Namorar também é proibido, para além da claque e vida social?
لماذا , هل هذا ممنوع أيضاً؟ بالاضافة إلى التشجيع و الحياة الاجتماعية؟

Um mundo pleno de suor, sujidade e vida.
عالم يمتلئ بالعرق و القذارة و الحياة

Só o agora. Um agora infinito de morte e vida juntos.
آن نهائي من الموت و الحياة معا

O Departamento de Peixe e vida Selvagem não brinca, Agente Booth.
أنتِ تمزحين إن مديرية الأسماك و الحياة البرية لا تمزح أيها العميل (بوث)

A Lois sempre teve muita energia e vida, mas ultimamente apercebi-me do envelhecimento dela.
لطالما كانت لويس مفعمة بالطاقة والحياة لكن مؤخراً بدأتُ ألحظُ تقدمها بالسن

São essas correntes, mais do que qualquer outro fator, que controlam a distribuição de nutrientes e vida nos mares.
أكثر من أي عامل آخر، فإن هذه التيارات، هي ما يتحكم في توزيع الغذاء والحياة المائية في البحار

e com os meus filhos, apresentar-lhes uma música de amor, amizade, beleza e vida.
وأجيء مع أبنائي، لأقدم ,إليكم موسيقى الحب والصداقة الجمال والحياة

Para nós, morte e vida são essencialmente interligadas.
بالنسبة لنا، الموت والحياه متداخلان بشكل طبيعى

Na Div. de Pescas e vida Selvagem não somos assistentes sociais.
عملنا في شعبة "الأسماك والحيوانات البرية" لا يعني أننا لا نحتاج للمسدسات يا سيد "أرمسترونج"

Os Serviços de Pesca e vida Selvagem dos E.U. asseguram que a terra adjacente aos pântanos deve ser considerada pântano também.
هيئة (السمك والحيوانات البرية الامريكية ) اكدت تقرير الخطر البيئي... ان الارض قريبة الي مايكون محمية ... يجب ان تعتبر ايضا محمية.

Pelo contrário, não uso táxi, metropolitano, stress, ruas calmas e vida selvagem a sério.
ليس هناك سيارات أجرة لا مترو أنفاق،لا توتر نفسي شوارع هادئة وحياة جامحة فعلية لطيف