"e voltam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتعود
• وعادوا

Encontramo-nos à entrada, vocês deixam-no lá e voltam para casa.
نقابلك في الردهة تقوم بتسليمه وتعود الى البيت

Os excrementos de 80 mil milhões de animais terrestres mortos todos os anos para serem comidos não são tratados e voltam para as nossas bacias hidrográficas e os nossos mares, criando muita poluição.
فضلات الـ 80 مليار مِن حيوانات البر التي تُذبح كل عام من أجل الطعام لا يتمّ معالجتها. وتعود إلى أحواض المياه،

São flashes de som que refletem em superfícies a toda à minha volta, tal como o sonar de um morcego, e voltam para mim com padrões, com pedaços de informação tal como a luz volta para vocês.
هذه ومضات من الصوت تخرج وتعكسها الأسطح من حولي، مثل تقنية تحديد موقع الصدى عندالخفاش، وتعود إليّ مع قوالب، مع معلومات، أشبه بما يفعله الضوء لك.

Queres dizer, que morreram e voltam com atributos extra?
تعنين الذين ماتوا وعادوا مع مزايا ؟

Eles vão e voltam.
لذا ذهبوا وعادوا

Quando a racha fica selada, as bactérias ou fungos produzirão esporos e voltam a adormecer, prontas para iniciar um novo ciclo de auto-cura, quando se voltarem a formar rachas.
حين تغلق الشقوق بإحكام، البكتيريا أو الفطريات ستصنع بذور وتعود للسبات مجددًا مستعدة لتبدأ دورة جديدة من الإصلاح الذاتي عندما تتشكل الشقوق مجددًا.

Raios de luz — neste caso luz de micro-ondas — que incidem e afastam-se junto da célula, e voltam a juntar-se.
أشعة ضوئية -- في هذه الحالة، موجات صُغرى -- تدخل، وفقط تُسحق حول الخلية، وتعود من الناحية الأخرى.

Algumas cidades conseguem controlar o surto e regressam à atividade normal, mas acabam por ter um reaparecimento e voltam ao distanciamento físico quando ocorre um novo caso.
تسيطر بعض المدن على التفشي وتعود إلى أعمالها كالمعتاد، لكن يرجع التفشي ويعودون إلى التباعد الجسدي عندما تسجل حالة جديدة.

Eles voam e voltam para a mão dele.
ثم تحلق في دائرة وتعود لتقف على ذراعه

Reproduzem-se no mar e voltam para aqui.
تتاكثر وتعود إلى هُنا.