"e-mail" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإلكتروني
• رسالة
• الرسالة
• إيميل
• بريداً
• ايميل
• الالكتروني
• الايميل
• بريدا
• الرسائل
• البريد الألكتروني
• رسالتك
• بريدًا
• إيميلك
• الإلكترونيّة

Sempre que abro o meu e-mail tenho carta de uma tipa qualquer a atrair-me para o site dela.
في كل مرة أفحص فيها بريدي الإلكتروني أجد رسالة من فتاة جميلة00 تغريني لزيارة موقعها 0

Pelo menos até semana que vem. Este é seu e-mail:
أو على الأقل حتى الإسبوع القادم هذا بريده الإلكتروني

E se não acreditas eu tenho uma cópia do e-mail.
وإن كنتِ لا تصدقين، فلدي نسخة من الرسالة الإلكترونية

Mandei-te um e-mail. Mandei-te uma agenda.
أرسلت لكي إيميل أرسلت لكِ كل البرنامج هُنا

Enviou um "e-mail" interno aos seus colegas de trabalho:
ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

A Anna escreveu um e-mail para o LA Times.
لقد كتبت آنا ايميل لجريدة لوس أنجلوس تايمز

Presumo que o e-mail da sua mulher ainda seja o mesmo.
أفترض بريد زوجةك الإلكتروني خاطب مازال كما كان عليه سابقا.

A nossa vítima de homicídio recebeu um e-mail deste computador.
قاتل ضحيتنا دخل على البريد الإلكتروني من هذا الكمبيوتر

Hummm... Costumam dizer que nunca devemos dar o e-mail.
يقولون أنه لا يجب أن تنشر عنوانك الإلكتروني

Lembram-se do e-mail que recebemos daqueles nigerianos que precisavam de ajuda para tirarem o nosso dinheiro de África?
هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي إستلمناه من النيجريين الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟

Sei que era errado, mas li o e-mail dela.
أعلم بأن هذا خطأ ولكني قرأت بريدها الإلكتروني

Não posso arranjar um e-mail só pelo Aidan é patético.
لا يمكنني إرسال له رسالة إنه أمر مثير للشفقة

Diz que descarreguei um e-mail antes do acidente, mas não abre.
أنه يقول بأنك حملت رسالة قبل الحادثة ولكنها لن تفتح

Preciso do e-mail original para podermos ver o assunto.
اريد ان ارى الرسالة الاصلية حتى ارى العنوان

Pareçe que aquele e-mail da "corrente" chegou finalmente ao hospital.
يبدو أن تلك الرسالة المتسلسلة وصلت للمستشفى أخيرا ً

Se tem algo para informar dos resultados do perfume, me mande um e-mail.
لو كان هناك شيء يجب أن أعلمه بشأن النتائج أرسلي لي إيميل

O nosso amigo australiano mandou-me um e-mail, descrevendo as exigências.
صديقنا الأسترالي، ارسل إليّ للتو بريداً اليكترونياً يوضح مطالبه

Chamaram-me idiota, traidora, escória, vadia e homem feio, e isso foi só num e-mail.
تمت تسميتي بالغبية، الخائنة، الكارثة ورجل قبيح جداً وهذا كان في ايميل واحد فقط

Então, o que se passa que não podia abordar por e-mail?
اذا, ماهو الشيء الذي لا تسطيع مناقشته على البريد الالكتروني

Não te ensinaram a enviar um e-mail no MIT?
لم يعلموك استخدام الايميل ماكجي في ام آي تي

Vão à frente, só tenho de acabar de escrever um e-mail.
قوموا بالذهاب قبلي , فقط علي ان أنهي بريدا الكترونيا

Ele quer enviar um e-mail para ela e acho que talvez ele possa ter uma perspectiva de uma mulher.
إنه فقط .. يقوم بإرسال الرسائل لها وأنا أعتقد أنه يجب أن يري وجهة نظر لأنثي أخري

Sim, mandei por e-mail, ontem... mas vou mandar em papel, para garantir.
أجل أرسلته لك عبر البريد الألكتروني الليلة الماضية و لكنني أريد منك أن تنسخه داخل الكمبيوتر لكي تكون في أمان

Eu li o e-mail, está muito bem escrito, muito bem organizado, mas...
لقد قرأت رسالتك ، أعني ، لقد كانت مكتوبة جيداجدا منسقة جدا ، لكن نعم

Da próxima que quiseres criticar a nossa liderança, manda um e-mail.
المرّة المقبلة حين تنتقد قيادتنا، ابعث لنا بريدًا إلكترونيًّا لعينًا.

Com uma mulher tão bonita, tem de agir. Qual é o seu e-mail?
مع هذه الزوجة الرائعة، عليك التصرف ماهو إيميلك ؟

Eis o verdadeiro e-mail que o seu pai enviou.
هذه هي الرسالة الإلكترونيّة الحقيقيّة التي أرسلها والدك إليها.