"east" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايست
• الشرق
• الشرقى
• شرقي
• لشرق
• شرقاً
• إيست
• شرق
• الشرقيّ
• شرقا
• الشرقي من
• المنطقة الشرقية
• الشرقي قبل

Embora estivéssemos em East Rutherford, não conseguíamos vir até aqui muitas vezes.
حتى ولو كنا في ايست روثرفورد فلم نأتي الى هنا كثيراً.

O outro parceiro é a "East Meets West". É uma fundação americana que distribui essa tecnologia pelos hospitais pobres nas redondezas dessa região.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

Se os nomes não eram Jennings Rall, podiam ser outros como a Companhia Comercial British East India.
إذا لم يكن هناك جنجر ورال لم يكن ليوجد اسماء مثل الشرق الهندى الأنجليزى للتجاره

Apenas há alguns momentos, o Presidente autorizou a FEZA a declarar East Mission uma zona de quarentena.
, منذ لحظات قليلة الرئيس قد اعطى تصريحاً في اعلان مهمة الشرق منطقة الحجر الصحي

Eu sei... parece disparatado falar acerca... de uma brecha no tempo debaixo do East River.
أعلم أعلم أن هذا يبدو جنون.. الكلام عن.. ايجاد شق فى الزمن تحت النهر الشرقى

Na Putnam Street, St Antoine, East Hancock,
غارسيا,اين تتواجد هذه الأماكن؟ شارع بونتام,و سانت أنتوان و شرقي هانكوك

Air East 31 , quer apresentar algum género de participação?
شركة إير ايست 31 ، إذ كنت ترغب في تقديم تقرير من أي نوع؟

Hell's Kitchen. Murray Hill. Lower East Side.
هيلز كيتشن موراي هيل لوير ايست سايد تشايناتاون

Highland está massacrando e cuspindo sobre East Lansing.
هايلاند تتغلب على مضغ ايست لانسينغ هايلاند لا تعطيها فرصه

Foi vista a ir para Norte, na intersecção da Marshall e East Lyon.
تم رؤيتها لأخر مرة تتجه شمالا عند تقاطع مارشل و ايست ليون

A FEZA está a direccionar os habitantes que não têm carro para o estádio de East Mission, onde serão evacuados de autocarro.
فيزا تطلب من السكان الذين لا يملكون السيارات أن يتوجهوا الى قبة ايست ميشون حيث سيتم اخلائهم بالحافلات

Agora temos escolas maravilhosas no East End.
إن لدينا مدارس رائعة الآن فى الشرق البعيد

Quando me licenciei e comecei a dar aulas no "East End" de Londres finalmente consegui ultrapassá-la.
مع مرور الوقت تخرجت وبدأت التدريس في الشرق من لندن وقررت أن أنساها أخيراً

Encontrada: a Bela de Upper East Side a mostrar a armadura ao seu Monstro preferido.
في اعلى الجانب الشرق .. الجمال يتمدد اسفل شّرابها لوحشها المفضل

Ela deixou bem claro que a vida no Upper East Side era demais para ela.
لقد اوضحت تماما ان الحياة فى الجانب الشرقى العلوى اكثر مما تتحمله

É o som de toda a gente do Upper East Side a enviar-te os furos.
هذا صوت الجانب الشرقى العلوى بأكمله يرسل لكى نميمته

"cozinha nova, casa de banho original, 70s East."
مطبخ جديد وحمام أصلي, شارع 70 شرقي

Pode ser o taxista que me vai levar a East River, certo?
قد تكون سيارة الأجرة التي ستوصلني لشرق النهر، حسناً؟

- East 56th and Park Avenue, às 8 PM.
-الجادة 56 شرقاً , تمام الساعة الثامنة الليلة

A última vez que corri depressa, tinha 16 anos, quando fugi de um porteiro em Upper East Side.
آخر مرة كنتُ سريعًا فيها كنت في عُمر 16. حيث هربت لحارس مبنى بأبر إيست سايد.

E fica limitado nesses cinco anos à comarca judicial de East London.
أنت موقوف طيلة هذه الخمسة أعوام من قبل محكمة شرق لندن

Sobre isso... Tive que saltar ao rio East para apanhar este canalha.
نعم، بهذا الخصوص، اضطررتُ للقفز في النهر الشرقيّ للقبض على هذا الحثالة

58 East 161st Street, 58 East 161st Street.
شارع 58 شرقا 161 شارع 58 شرقا 161

Pode-me trazer o ficheiro de East Bay Labs, por favor?
هلا أحضرت لي الملف عن مختبرات الخليج الشرقي من فضلك؟

East Proctor é aqui e o resto à volta é a charneca. Eu sigo por aqui.
تلك هي المنطقة الشرقية وكلّ شيء يحطيها سأَذْهبُ بهذا الطريقِ

Mas já eu vi esse tipo de crueldade no East End.
لكنّي رأيت مثل هذه الوحشيه في الطرف الشرقي قبل ذلك