"ecoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدى
• أصداء

A fundação da religião de G ecoa os ensinamentos de Jesus Cristo, estou certo de que ele passou algum tempo no seminário.
G في مؤسسة دينية أساسية ذلك صدى واضح تعاليم يسوع المسيح، أن أتساءل عما إذا كان قد لا قضوا بعض الوقت

Isto ecoa nos meus ouvidos com a vossa criancice.
-كفاية . هذا الشيء يُرجع صدى في أذني من تصرّفكما كطفلين.

Não devia estar a admirá-lo". É como um prazer proibido. E é esse prazer proibido que eu penso que ecoa lá fora, leva as pessoas a olhar para estas coisas e leva as pessoas a penetrar nelas. De certo modo, também define aquilo que eu sinto. Quero ter uma vida boa,
علي الا استمتع به. كالمتعة المحرمة. وتلك المتعة محرمة أعتقد أن ذلك هو صدى ما هو هنالك وتجعل الاشخاص ينظرون إلى هذه الاشياء ويدخلونها. و ايضا بطريقة ما تحدد ما اشعر به ايضا انه انا صممت كي احيا حياة طيبة

Ouve a batida antiga de um tambor distante, tão distante que ecoa noutro mundo.
أستمع إلى دقات الطبول القادمة من البعد أنها أصداء قادمة من العالم الأخر

- O barulho ecoa por todo o hotel.
ضجيج... يترددت أصداء في الفندق بأكمله

Em abril de 1999 houve o massacre de Columbine. A partir daí, os "media" têm recordado esse medo e ecoa pela mente coletiva gradualmente ao longo do ano.
حسنا، في ابريل/نيسان من عام 1999 وقع اطلاق النار في "كولومبين"، ومنذ ذلك الحين، أصبح الخوف يُستذكر من قِبل وسائل الاعلام ويحدث صدى من خلال اللاوعي الجماعيّ تدريجيا على طول السّنة.

A sua negligência apenas ecoa.
ويتردد وقع صدى غيابهم فحسب