"educativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعليمية
• التعليمية
• تعليمي
• التعليمي

Quero dizer, estamos a falar de uma experiência que obviamente pode parecer estranha para muita gente mas que é muito educativa.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

A renovação da nossa licença está a chegar. Precisamos de programação educativa e depressa.
ترخيصنا على المحك، نحتاج برامج تعليمية وبسرعة

Mas a única música que tenho ou é educativa ou humorística.
المشكلة هي ان الموسيقى الوحيدة التي عندي هي إما تعليمية أو مرحة

Algumas pessoas argumentam que mudar a administração educativa é como mudar cemitérios.
يقول بعض الأشخاص بأن تغيير الإدارة التعليمية هو كتحريك المقابر.

Assim a sua pontuação tinha subido de zero para 30%. que é uma impossibilidade educativa dadas as circunstâncias.
لذلك فقد ارتفعت علاماتهم من صفر إلى 30 في المئة ، وذلك أمر مستحيل في ظل الظروف التعليمية.

Estou certo que seria bastante educativa se soubéssemos do que se trata.
أنا متأكد أنه سيكون تعليمي تماماً إذا عرفنا ماذا كان كل شيء

E usaram essas informações para me ajudar a compreender que as minhas acções, e as do meu colega, eram problemáticas para a comunidade educativa que eles lideravam.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

Fazem parte da elite que é admitida na Escola de Prodígios, uma iniciativa educativa especial das Nove, para as crianças mais dotadas de Westerley.
أنت عدد قليل من النخبة للتأهل لبرنامج مدرسة معجزة، وهي مبادرة تعليمية خاصة باسم تسعة بلدان

E, escutar os pensamentos de um génio é uma experiência educativa.
في الواقع ، الإستماع إلى خواطر عبقري ، تعد تجربة تعليمية

A Skeptics é uma organização educativa não lucrativa.
حول -- المتشككون وهي منظمة تعليمية غير ربحية.

Esta viagem vai ser muito educativa.
ستكون هذه الرحلة تعليمية بشكل إستثنائي

Parte disto é uma oportunidade educativa, para ver se dão conta do que fizeram, voltar à cabana e pensarem um novo plano, ou se prosseguem e cometem erros em cadeia, onde um erro leva a outro erro
هذه فرصة تعليمية فهذا جزء مما نريد القيام به. هو معرفة ما إذا كانوا يدركون ما فعلوه، لنعود إلى الكوخ ونضع خطة لعبة جديدة،

Espero que Periwinkle tenha feito uma visita guiada educativa.
آمل أن (بيريوينكل) أعطتك جولة تعليمية في المقاطعة

Os Irmãos Cristãos são uma instituição educativa
الأخوة المسيحيين مؤسسة تعليمية

A questão é que este é o tipo de experiência educativa que eu gostava na escola.
لكن المهم هو هذا هو بالضبط نوع الخبرة التعليمية الذي كنت احبه حول هذه المدرسة

A tua iniciativa educativa foi aprovada pela direção com nove em dez votos.
مبادرتك التعليمية نالت موافقة مجلس الإدارة بنسبة 9 إلى 1.

- 1,5 milhão de dólares transferido pela instituição educativa de Ephra Stein para um instituto em Gaza.
مليون ونصف دولار تم ارسالها خلال جمعية افرا شتاين التعليمية الى معهد في غزة لكن في الحقيقة الدفعة كانت لتأمين اطلاق سراح الجندي الإسرائيلي

Diga-lhes, Professor Pink, a oportunidade educativa...
أخبرهم، يا سيد (بينك) عن مدى حجم هذه الفرصة التعليمية...

Isto é uma demonstração informativa e educativa de dança de músculos europeia!
إن هذا غني بالمعلومات المفيدة وعرض تعليمي لرقص العضلات الأوروبي!

dentro da próxima geração. O que o design oferece enquanto estrutura educativa, é um antídoto para tudo o que é aborrecido, rígido, instrução verbal com que muitos destes distritos escolares estão infetados.
و ما يقدمه التصميم هو هيكل تعليمي هو ترياق لكل التدريس الممل المتصلب الكلامي الذي به مصابه الكثير من هذه المدارس الريفية .

(Audiência: Sim.) É muito educativa.
أجده تعليمي ومفيد بشكل كبير.

Uma diversão educativa... e de forma disciplinada.
جيد .مرح من النوع التعليمي علي نهجك في الانضباط