"egípcio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصري
• المصري
• المصرية
• المصرى
• مصرى
• مصرية
• المصريين
• مصر
• مصرياً
• مصريه
• مصريا
• مصريّ
• المصريه
• مصريين

À esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de segurança de estado egípcios em Março.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

O homem que levava a bacia de cobre... tinha um ankh egípcio.
حمل الرجل وعاءاً من النحاس معه، كان عليه رمز حياة مصري.

Virtualmente indestrutível e no entanto é arejado como algodão egípcio.
رغم ذلك لدينا مخارج لتنفس الجسم مثل القطن المصري

Os deuses brilham sobre o povo egípcio neste dia.
الآلهة سطعت على الشعب المصري في ذلك اليوم

Ao governo egípcio e a mim pareceu-me melhor mantê-lo secreto.
أعتقدت أنا والحكومة المصرية أنه من الأفضل كتمان الأمر

Corta o cobre egípcio, como uma faca na palha.
اٍنه يقطع فى نحاسنا المصرى مثل السكين فى القش

Além disso, já sabe o que penso de emparedar às viúvas em vida... ao estilo egípcio.
إلى جانب أنك تعرفين رأيى فى الأرامل اللاتى تعلقن على الحائط أحياء طراز مصرى

Enquanto navegava no Facebook, vi uma fotografia, uma fotografia terrível de um corpo, um cadáver torturado de um jovem egípcio.
بينما كنت أتصفح الفيس بوك، رأيت صوة، صورة بشعة، لجثة تم تعذيب صاحبها وهو شاب مصري يافع.

O seu criador, um produtor de televisão egípcio chamado Ahmed Abou Haïba, quer que os jovens sejam inspirados através do Islão a levarem vidas melhores.
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل.

Estas caixas continham um templo egípcio inteiro.
هذة الصناديق كانت تحتوي على معبد مصري كامل

Em 2300 a. C., um faraó egípcio encontrou um sítio a que chamou Berço da Vida, onde nós, a vida, começámos.
في عام 2300 قبل الميلاد, فرعون مصري.. وجد مكانا يدعى مهد الحياة, المكان الذي بدأت فيه الحياة.

O Hank e o Malik lutaram pelos direitos básicos do povo egípcio quando as suas próprias liberdades estavam em perigo.
هانك و مالك كافحوا من أجل الحقوق الأساسية للشعب المصري بينما حرياتهم الخاصة كانت لا تزال في خطر

Nunca me passara pela cabeça ver este egípcio, este egípcio extraordinário.
لم أكن لأتخيل يوما لأرى هذا المصري العظيم على حقيقته لأرى هذا المصري العظيم على حقيقته

E então farás com ele o que desejes, como contigo mesmo. Manda o gato egípcio.
ابعث لي بالقط المصري ، إن اللوحة و الإله لا ينبغي أن ينفصلا

Uns filhos da puta do partido de oposição egípcio querem que apoiemos sua condenação a Israel por explodir a represa de Aswan.
بعض أولاد السفله من حزب المعارضه المصري يريدون منا أن نبدى تنديدنا بأسرائيل على نسفها لخزان أسوان

Se dependesse de si, iria procurar uma guerra sem fim onde o império egípcio seria estendido de horizonte a horizonte.
اذا كان الأمر لك فإنك ستسعى الى حرب لا نهاية لها حيث الامبراطورية المصرية ستمتد من الأفق للأفق

Existe o Deus egípcio Hórus, que simboliza prosperidade, sabedoria e saúde.
هناك آلهة حورس المصرية ، والتي ترمز إلى الإزدهار والحكمة و الصحة.

Pessoalmente, nunca estive de acordo com esse velho costume egípcio.
إننى شخصياً لم أعترف قط فى هذا العرف المصرى القديم

Respira uma vez mais e diz-me porque Moisés ou qualquer outro egípcio salvaria os hebreus?
إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا للعبريين ؟

Era um culto egípcio antigo, peritos em magia negra.
لقد كانت عبادة مصرية قديمة متبحرة في السحر الأسود

Alteza, este estava entre os mortos, mas não é egípcio.
يا مولاى ، لقد وجد هذا الرجل بين الأموات المصريين و لكنه ليس مصرياً ضعوه أرضاً

Só no Delta egípcio, escavámos menos de 0,001 % do volume total dos sítios egípcios.
في دلتا مصر فقط، لقد قمنا بحفر أقل من واحد من الألف من الواحد بالمئة من الحجم الكلي للمواقع في مصر.

O KK é francês, egípcio e afro-americano, e eu sou um quarto francesa.
بخبرة فرنسيه، مصريه و أمريكية مِن أصل أفريقي. وأنا ربع فرنسيه.

Conforme nos mudávamos, a minha fama seguia-nos, para terras distantes, onde nunca tinham visto um egípcio antes, nem um médico preparado.
و كلما تحركنا ، كانت شهرتى تسبقنى اٍلى بلاد بعيدة ، حيث لم يروا مصريا من قبل ولا طبيبا مدربا

Certo, e eu sou egípcio.
آجل, وأنا مصريّ

O governo egípcio revelou que Thorn está fornecendo soja...
و قد صرحت الحكومه المصريه بأن مؤسسة ثورن تقوم بأمدادات فول الصويا

Costumava questionar-me se algum antigo egípcio mediria mais de 1.50m.
كنت أتساءل عما إذا كان هناك قدماء مصريين أكثر من 5.2 قدم في الارتفاع.