"ela é só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها مجرد
• انها مجرد
• هي مجرد
• أنها مجرد

Ele é que devíamos matar. Ela é só uma cabra histérica.
إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع

Você sabe que aquela médica, Ela é só a repercussão de um relacionamento, só isso.
أتعرف تلك الطبيبة إنها مجرد علاقة ارتدادية ، هذا كل ما في الأمر

Ela é só uma criança. A polícia diz que ainda não tem nada.
إنها مجرد طفله و الشرطه تقول أنهم لم يجدوا شئ

Ela é só uma menininha que merece outro aniversário.
انها مجرد فتاة صغيرة تستحق عيد ميلاد آخر

Ela é só uma puta desgraçada que conheci no bar.
انها مجرد عاهره شاذه قابلتها بالأسفل فى البار

- Ela é só uma actriz.
أنت تعلم ان التي في الصورة هي مجرد ممثلة

Stuart, Ela é só um pássaro.
ستيوارت أنها مجرد طائر

Disseste que Ela é só uma rapariga a contar mentiras sobre o Presidente.
أعني، لقد قلتها بنفسكِ إنها مجرد فتاة تنشر الأكاذيب

Vou levar uma amiga. Não é a minha namorada, Ela é só... Desculpe.
سوف أخذ صديقتي، ليست حبيبتي إنها مجرد ..

Deixa-a ir, Ela é só uma cabra convencida. Não fales dela assim.
إنها مجرد متباهية سافلة - لا تقل عنها هذا الكلام -

- Mãe, não penso nada. Ela é só uma miúda simpática.
أنا لا أفكر في شيء يا أماه إنها مجرد فتاة لطيفة

- Ela é só uma rapariga. - Mas tu não és só um rapaz, Troy.
إنها مجرد فتاة وأنت لست أي شاب

No outro emprego não tinhas a tentação que te pus à frente, mas, ao final do dia, Ela é só mais uma rapariga nova que tenta ganhar renome e tu és só mais um velhadas que vai ter de tomar um comprimido para a acompanhar.
أعرف أنك لم تنجرف وراء شهواتك في عملك السابق، لكن بنهاية المطاف، إنها مجرد فتاة شابة تحاول خلق اسم لها، وأنت هرم أبله آخر

Sabes, ela é... é só... Ela é só uma humana mecânica.
الطبيبة إنها مجرد ميكانيكي بشري

Ela é só uma rapariga confusa, o mínimo que posso oferecer é a minha compaixão.
نعم , حسنا , انها مجرد طفلة, وأقل ما يمكن أن أوفر لها هي عاطفتي.

- rouba a nossa comida, causa problemas. - Ela é só uma menina.
تسرق طعامنا وتسبب المشاكل - انها مجرد فتاة -

- Ela é só minha amiga.
انها مجرد صديقتي.

- Ela é só uma criança.
انها مجرد طفلة.

Ela é só uma menina. E se não conseguir dar conta?
و هي مجرد طفلة ، ماذا لو تتمكن من تحمله ؟

Tu estás aqui de graça, e Ela é só um engate de uma noite que arranjei num bar...
أنت مجرد عالة و هي مجرد فتاة لإقامة علاقة جئت بها من حانة

Ela é só uma amiga, certo?
تعلم أنها مجرد صديقة ، صحيح ؟

Ela é só uma amiga. Pergunta:
أنها مجرد صديقة سؤال :