"ela começou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد بدأت
• بَدأتْ
• بدأته
• هي بدأت
• هي من بدأت
• بدأت هي
• أنّها راحت تهذي
• بدأت الحياة
• وقالت إنها بدأت

Ela começou a documentar o caso.
لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا

Não sei. Ela começou a tossir e depois desmaiou.
إنني لا أعلم.لقد بدأت في السعال و بعدها سقطت

Mas quando o fiz, Ela começou a gritar e a bater-me.
لكن متى أنا عَمِلتُ، بَدأتْ screamin ' وhittin ' ني.

Esta noite é meio que algo que Ela começou.
هذه الليلة نوعاً ما تكملةٌ لما بدأته هى.

Ela começou logo a provocá-la, com a cena do espelho.
هي بدأت بمضايقتها منذ البداية بالمرآة وما إلى ذلك

É uma repórter da Buzzwire. Ela começou toda esta coisa do vampiro assassino.
إنها صحفية من بيزواير ، إنها هي من بدأت بقصة مصاص الدماء ..

Eu estava apenas a comprar cigarros. E então Ela começou ao berros comigo.
كنت فقط ابتاع سيجارا بعد ذلك بدأت هي بالصراخ

Ela começou a decorar a cozinha, e não queria te falar isso, mas há rumores sobre um jardim de ervas.
لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة

Nunca te atrasaste. Ela começou a gritar comigo em polaco.
لم تتأخر من قبل لقد بدأت تصرخ بي باللغه البولنديه

Ela começou a pensar em mim a ir embora, vocês sozinhos, a casa.
لقد بدأت تفكر بغيابي و كيف انها سوف تبقى معك وحيدين في المنزل

Ela começou a queixar-se de dores de cabeça. E depois desmaiou.
لقد بدأت تشكو بألم في رأسها وبعدها سقطت أرضاً.

Ela começou a ficar excêntrica e depois pôs a cama deles no sótão...
لقد بدأت تفقد تركيزها وبعدها نقلت سريرها إلى العلية.

Ela começou a viver. Fez novos amigos.
بَدأتْ تعَيْش الحياةِ، تقابلُ أصدقاءَ جدّدَ.

Ao jantar, Ela começou a contar uma anedota, a que ela achava muita piada, mas ninguém achou piada e ninguém se riu.
وفي العشاءِ بَدأتْ لإخْبار هذه النكتةِ، وأنا أَحْزرُ بأنّها إعتقدتْ هو كَانَ مضحكَ جداً، لكن لا أحدَ ما عدا ذلك عَمِلَ ولا أحد ضَحكَ.

Puxei da faca e Ela começou a gritar.
سَحبتُ السكينَ، وهي بَدأتْ بالصُراخ.

Eu prometi à sua filha que ia terminar o que Ela começou.
حسناً، لقد وعدتُ إبنتكِ إنني سوف أنهي ما بدأته هي.

Não faço ideia, mas se ela a encontra... Vai regressar lá e acabar aquilo que Ela começou.
لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته

Julgo que me vai acontecer o mesmo, porque iniciei a continuação do trabalho que Ela começou.
وأعتقد أن نفس الشيء على وشك أن يحدث لي لأنني بدأت تنفيذ العمل التي بدأته

Eu sei, Ela começou por estar à tua guarda. Tu ofereceste-lhe ajuda e ela aceitou.
حسناً، أنا أعرف هي بدأت كشخص يحتاج المساعدة أنت عرضت عليها المساعدة وقبلتها

Bem, Ela começou por ser muito querida e inocente para começar, e agora está com ideias de dominar a galáxia.
حسناً هي بدأت بلطف وبرآءة قبل كل شيء والآن هي مصممة على السيطرة على المجرة

Ela começou isto.
هي من بدأت هذا.

As cenas malucas começaram quando Ela começou a falar com o amigo imaginário.
الأمور الجنونية لم تبدأ بالحدوث إلا بعد أن بدأت هي بالتحدث إلى صديقها الخيالي

Assim que Ela começou a falar em alvejar o Klaus, disseram-se coisas, partiram-se corações, esvaziaram-se veias.
إلّا أنّها راحت تهذي عندئذٍ بإحراق (كلاوس) بالسنديان الأبيض قالت إن قلبها كسير وعروقها جفَّت.

Ela começou no oceano, há cerca de 3 bilhões de anos.
بدأت الحياة في البحر،‏ منذ حوالي ثلاثة آلاف مليون سنة. ‏

Ela começou a pensar que eu... nunca mais regressaria a casa.
وقالت إنها بدأت أفكر بأنني... كنت أبدا العودة إلى وطنهم.