"ela dizia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تقول
• لقد قالت
• كانت تقوله
• قالتْ
• وقالت

E então, quando ela acabava ou as coisas más terminavam Ela dizia, "agora, quando eu contar até três, abres os olhos
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك

Ela dizia que o Keith era melhor do que nós porque o pai era branco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

- Ela dizia que só o futuro é importante. O que ela podia fazer para mudar o mundo.
كانت تقول فحسب أنّ المستقبل هو المهم ما يمكننا القيام به هو تغيير العالم

Ela dizia que o objectivo daquele censos era inventariar os recursos. Talvez...
لقد قالت أن الغرض من إحصاء سكان البلدة لإجراء جرد للموارد

Ela dizia que se víssemos alguns monstros para mandá-los embora, que eles não existem.
لقد قالت عندما تشاهدون أي وحش أخبروه بأن يبتعد وأنه غير موجود

Pensava que era só uma coisa que Ela dizia o tempo todo.
انا فقط أعتقدت بأنه شيئا ما كانت تقوله في جميع الأوقات

Ela dizia que sentia uma espécie de alívio depois.
قالتْ بأنّها أحسّتْ نوع من إطلاق بعد ذلك.

Sabe, Ela dizia sempre que eu não podia com ela.
تعرف,كانت تقول انه لا يمكنني السيطرة عليها

Não importa quando a via, Ela dizia que era magra e tentava alimentar-me.
،متى ما رأيتها كانت تقول أني نحيلة جداً و تحاول أن تطعمني

Quando perguntava, Ela dizia que corria como planeado e que íamos ter dinheiro até ao fim da vida.
كلما سألت كانت تقول أن كل شيئ يسير طبقَ الخُطه وسنستريح باقى حياتُنا

Antes de eu entrar num aposento, ela dizia: "Ok, fazes assim e assado."
قبل أن أدخل الغرفة كانت تقول ، " نعم . و هذا كذلك .. "

Ela dizia que era difícil criar um filho, fosse onde fosse.
كانت تقول : " كم هو شاق تربية الصغار " 0

Ela dizia, "Se tomar um café, não dormirei duas noites."
كانت تقول : " إذا تناولتُ القهوة . " لن أستطيع النوم ليومين

Ela dizia que a nossa missão era acabar com todo o pecado do mundo, através do castigo e da dor.
لقد قالت أن مهمتنا أن ينتهى بنا الأمر و نحن محمّلات بكل خطايا العالم عن طريق العقاب و الألم

Ela dizia que, se alguma vez me perdesse, tinha de me manter no mesmo lugar, para ela me encontrar.
لقد قالت أن حدث وتهت علي إن أبقي في مكان واحد لتستطيع أيجادي

Ok, tudo bem, Ela dizia esse tipo de coisas.
حسناً, لا بأس, لقد قالت كل هذه الأمور

Ela dizia que não provaria que a amava.
لقد قالت ان هذا لا يثبت انك احببتها

Ela dizia que raramente me via.
لقد قالت أنها لم تكن بالكاد تراني

E hoje lembrei-me de algo que Ela dizia.
إلى يومنا هذا ما نسيت شيء ما كانت تقوله لى.

Não havia maneira de perceberes nada do que Ela dizia.
لا توجد هناك طريقة يمكنكي بها أن تفهمي أي شئ كانت تقوله

Ela dizia que a matança não trazia honra.
قالتْ ما كان هناك شرفَ في القتل.

Ela dizia que tinha mesmo visto fugir a pessoa que ela pensava que roubara uma jóia qualquer, mas a polícia veio e levou-a, sem ter nada contra ela.
وقالت أنها رأت الشخص الذي يجري وتعتقد أنه سرق شيئ من المجوهرات، لكن الشرطة جاءت وأخذوها، ولم تكن مدانة