"ela estava com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت مع
• هي كَانتْ مَع
• كانت بصحبة
• كان معها
• كانت متزوجة من
• كانت ترتدي
• هل كانت برفقة
• هي كانت خائفة

Aposto que Ela estava com alguma amiga fufa da equipa de futebol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Ela estava com a filha dela de 10 anos.
كانت مع ابنتها البالغة من العمر ١٠ أعوام

Ela estava com um parceiro, um parceiro novo, feliz a fazer coisas, e chegaram a um ponto muito avançado do que ela estava interessada, por isso, ela disse não.
كانت مع شريك جديد لها، وسعيدة بالقيام بأشياء، ووصلا لمرحلة حيث كانت متحمسة للمضي قدمًا ولذلك قالت لا.

Ela estava com uma rapariga morena, bastante atraente por sinal.
هي كَانتْ مَع بنت سوداء الشّعر، وجميله ومْريضُه.

Ela estava com alguém naquela noite?
هل كانت بصحبة أحد في تلك الليلة ؟

Ela estava com uma faca na sua garganta e então eu só...
بالطبع تعلمين ، كان معها فأس موجه إليك لذا فقط ..

Queria falar com ela, mas Ela estava com as amigas e eu com os meus.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

Ela estava com alguns rapazes estúpidos.
لقد كانت مع بعض الأطفال الحمقى لقد كانوا يتشمموا حولنا

E quando o Marquez viu que Ela estava com o Mariachi, bem, ele ficou louco.
وعندما علم ماركيز بأنّها كانت مع مارياتشي، انتابه الجنون.

Ela estava com os Callaway quando eles mataram o pai do Richard.
كانت مع آل كالاوى عندما قتلوا والد ريتشارد

O pai supôs que Ela estava com a mãe dela e... a mãe supôs que Ela estava com o pai.
الأب أفترض أنهاكانتمع أمها، و الأم أفترضت أنها كانت مع الأب

Ela estava com o marido, que centra o casamento em um workshop de sexo tântrico.
كانت مع زوجها، تصلح زواجها في ورشة تانترا للجنس

Parece que Ela estava com a paciente ontem à noite.
يبدو أنّها كانت مع المريضة الليلةَ الماضية

O que tento descobrir há 3 anos porque é que Ela estava com o patrão que, a propósito, bateu com o peito no volante.
كل ماحاولت تصورة منذ ثلاثة سنوات إلى هذا اليوم لما كانت مع رئيسها فى العمل والذى كان يحدقٌ فى صدرها

Ela estava com outras duas na casa de banho, a agarrar-me, a tentar enfiar-me a cabeça numa sanita, a dizer-me que eu era lixo humano.
لقد كانت مع طفلتين أخرتين في الحمام ممسكين بي، يحاولن ادخال رأسي في المرحاض اتحدث عن كم كنت قمامة.

Ela estava com um gajo também.
هي كَانتْ مَع a رجل، أيضاً.

Acho que Ela estava com uma das amigas da Lily.
اعتقد أنها كانت بصحبة (إحدى صديقات مجتمع (ليلي

Tens a certeza que Ela estava com ele no hotel?
هل أنت متأكد من أنه كان معها في الفندق

Acho que você teve um caso com a Susan enquanto Ela estava com o John.
أنا أعتقد أنك أقمت علاقة مع سوزان بينما كانت متزوجة من جون

- Ela estava com a tua camisola. - Passei-me.
وكانت في المطبخ بلدي، أنها كانت ترتدي قميصك، وأنا قطعت.

Ela estava com alguns amigos naquele dia em um desfile.
هل كانت برفقة أحدهم خلال المسيرة؟

Ela estava com medo.
هي كانت خائفة