"ela esteve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كانت
• هي كانت
• هل كانت
• انها كانت
• هي كَانتْ
• فقد كانت
• إنها كانت
• قامت بعمل
• كانت هُنا

Vito, estou-te a dizer, o Lomax está vivo. Ela esteve com ele pelo menos meia hora... no quarto.
فيتو , انا أقول لك , لوماكس لم يمت لقد كانت معه لما يقارب النصف ساعة

Ela esteve impecável. Mas duvido que alinhe outra vez.
أجل، لقد كانت رائعة لكنّها لن تقوم بالدور.

Ela esteve a tentar guiar-me até aqui o tempo todo.
لقد كانت تحاول أن تقودني إلى هنا منذ البداية

Ela esteve aqui para o seu exame periódico, quando voltou de viagem, à dois meses atrás.
هي كانت هنا لسنويتها عندما أصبحت أولاً عادت إلى البلدة قبل شهرين

Oh, meu Deus. Ela esteve aqui o tempo todo?
أوه يا إلهي هل كانت هنا طوال الوقت؟

Porque Ela esteve... a entrar e a sair da reabilitação e a andar com um pessoal mau.
لأنها كانت كانت تدخل و تخرج من اعادة التأهيل لقد كانت تتسكع مع جماعه سيئه

Ela esteve connosco o tempo todo que estivemos em casa dela.
لقد كانت معنا طول الوقت عندما كنا في منزلها

Aprenderás muito com ela. Esteve na União Soviética.
ستتعلم الكثير من هذه السيدة العجوز لقد كانت في الاتحاد السوفيتي

Ela esteve com alguém, eu sabia. Bolas!
لقد كانت نع شخص آخر اللعنة ، لقد أحسست بذلك

Deves ter conhecido a minha irmã gémea. Ela esteve aqui na outra noite.
لا بد أنك قد التقيت بأختي التوأم لقد كانت هنا من قبل

Ela esteve na suite com as prendas, pode ter tocado no saco nessa altura.
لقد كانت في جناح الهدايا ربما لمستها هناك

Ela esteve ao sol o dia todo, umas 15 horas. Ela não me está a reponder.
لقد كانت في الشمس طوال اليوم لمدة خمسة عشر ساعة تقريبا و هي لا تجيب علينا علي الإطلاق

A tua sorte é eu ser neurologista. Ela esteve numa degustação de queijos e vinhos.
ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن

Não, não. Durante uns tempos, Ela esteve muito doente, mas sobreviveu.
لا، لا، لقد كانت مريضةً جداً لفترة لكنها عاشت

Sim, bem, Ela esteve prestes a me despedir hoje.
حسناً, لقد كانت على وشك أن تطردني اليوم

Ela esteve numa sessão fotográfica durante três semanas.
لقد كانت في رحلة تصوير لمدة ثلاثة أسابيع

Se Ela esteve lá em baixo na Pacific Wellcare...
اذاً لو هي كانت أسفل في عيادة المحيط الهادي للعناية

Ela esteve doente à vossa frente muito tempo?
.. إسمعوا ، هل كانت هل كانت مريضة أمامكم كثيرآ ؟

Só que Ela esteve muito ocupada nesta semana.
فقط انها كانت مشغولة جدا في الأسبوع الماضي

Ela esteve aqui nas últimas duas noites com uma amiga.
هي كَانتْ هنا الإثنان الماضية ليالي مَع a صديقة.

Não vim ver-te. Vim ver a minha colega de quarto. Ela esteve doente.
لم آتي هنا لرؤيتك جئت لأرى شريكة غرفتي فقد كانت مريضة

Acreditas que Ela esteve coberta há 30 anos?
أيمكنك ان تصدق إنها كانت مغطاة لمدة ثلاثين سنة؟

- Ela esteve bem?
هل قامت بعمل جيد؟ - لقد ابلت حسناً -

É uma prova de que Ela esteve aqui.
لأنّه إثباتٌ على أنّها كانت هُنا.