"ela estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت هي

Ficas sempre do lado da mulher, mesmo se ela estiver com um caso grave de loucura.
أنت دائماً في جانب زوجتك حتى لو كانت هي الأكثر سواداً وجنوناً على الإطلاق

Se ela estiver errada, tivemos hipótese de salvar o presidente e não o fizemos.
أجل، ولو كانت هي مُخطئة، فسنكون قد أضعنا فرصة لإنقاذ رئيس.

Estamos prontos quando ela estiver.
-نحن مستعدون إن كانت هي مستعدة

Se funcionou e ela estiver morta...
إن نجح الأمر و كانت هي ميتة

- Se ela estiver feliz, é só isso que importa.
إذا كانت هي سعيدة ، فهذا كل ما يهم !