"ela mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي بالكاد
• إنها بالكاد
• بالكاد كانت
• هي نادراً
• أنها بالكاد
• كانت بالكاد

Está sempre a reclamar de nós ganharmos extras quando Ela mal consegue pagar a renda.
هي دائماً تشتكي بخصوص اعطائنا خدمات اضافية عندما هي بالكاد تدفع ايجارها

Ela mal tem 1 ano de idade.
إنّها تبدو بعمر الـ 21 و هي بالكاد ذات سنة

Nós temos ginástica juntas. Ela mal sua.
نحن نذهب إلى نفس النادي الرياضي إنها بالكاد تتعرق

Duas semanas emboscados. Ela mal podia andar.
مراقبة لمدة أسبوعين إنها بالكاد تستطيع السير

A dor era tão grande, que Ela mal conseguia formar frases.
الألم كان فظيعاً للغاية, بالكاد كانت تتتحدث

Deixem-me sublinhar que Ela mal faz parte da história.
حسناً, هل لي أن ألفت إنتباهكم هي نادراً ما ظهرت في القصة

Ela mal parecia notar os outros ao seu redor.
يبدو أنها بالكاد تلاحظ والآخــرين بشــإنها

Como costumávamos dançar nestas festas, e, agora, Ela mal suporta estar perto de mim.
كم اعتدنا الرقص في هكذا حفلات والان هي بالكاد تتحمل الوقوف الى جانبي

Ela mal pode falar comigo.
... هي بالكاد تتحدث إلي، و بالكاد تنظر إلى حتى

Ela mal consegue controlar os próprios poderes.
هي بالكاد يمكنها التحكم بقواها

Tem piada. Ela mal me tocou.
هذا غريب ، هي بالكاد لمستني؟

Ela mal fala comigo.
هي بالكاد تتكلم إليّ

Ela mal o conhecia.
هي بالكاد تعرفه.

Ela mal consegue ver. É impossível ter caminhado sozinha até ao lago.
إنها بالكاد تبصر ، لا يمكن أن تكون مشيت لوحدها كل هذه المسافة إلى البحيرة

Acabei de lhe dar os comprimidos para dormir. Ela mal está acordada..
لقد أعطيتها منوماً إنها بالكاد مستيقظة

Ela mal respira. Para a direita, mexam-se!
إنها بالكاد تتنفس - فلتتحرك نحو الميمنة -

Ela mal dormiu quando estávamos na casa da minha mãe.
عندما كنا في بيت والدتي، بالكاد كانت تنام

Ela mal conseguia levantar-se da cama.
بالكاد كانت تستطيع النهوض من الفراش بنفسها

Com efeito, Rosa Parks, quando ia naquele autocarro, naquele dia, à espera que chegassem os agentes da polícia, sem saber o que lhe ia acontecer, não estava a pensar em Martin Luther King, que Ela mal conhecia.
في الحقيقة، روزا باركس، عندما كانت تجلس في تلك الحافلة ذلك اليوم، منتظرة ضباط الشرطة للقدوم ولم تكن نعلم ما الذي يمكن أن يحدث لها، لم تكن تفكر في مارتن لوثر كينغ، والذي بالكاد كانت تعرفه.

Bem, Ela mal consegue falar.
حسناً الان هي نادراً ما تتحدث

Aliás, Ela mal consegue dar conta do seu próprio turno.
إلى جانب أنها بالكاد تستطيع القدوم إلى مناوبتها

Da primeira vez que nos encontramos, Ela mal sabia escrever o seu nome.
وعندما تقابلنا لأول مرة، كانت بالكاد تقدر أن تكتب اسمها