"ela me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي لي
• أسمح لها
• اعطتني
• قالتها لي
• رأتنى
• منها ان

Porque o que aprendi e talvez ela me tenha ensinado, é que não nos revelamos no que escrevemos.
لأنّ ما تعلّمته بل ربّما ما علّمته هي لي ؛ أنّك لا تكرّس جهدكَ للكتابة

Estou aqui, por aquilo que ela me fez!
لما أنا هنا بسبب ما فعلته هي لي!

Se ela me quiser.
لو سمحت هي لي

Fiquei tão envergonhado que não queria que ela me visse.
لقد بكيت. لقد كنت محرجا جدا، لم أستطع أن أسمح لها برؤيتي

Costumo conhecer uma rapariga melhor antes de ela me esfregar.
عادة ما أتعرف إلى فتاة أكثر قبل أن أسمح لها بلمسي

A Mona obrigou-me a relembrar aquele dia com o pai da Ali, porque foi aí que ela me ensinou o código.
أنظري، مونا ذكرتني بذالك اليوم مع والد آليسون عندما اعطتني ذلك الرمز.

Sim, claro, ela já esteve com outras pessoas, mas as coisas que ela me disse, ninguém as diz sem as sentir mesmo.
نعم ، بالطبع ضاجعت رجال آخرين لكن الأشياء التي قالتها لي لا ينطق بها الناس مالم يكن يعنونها حقاً

Mas concentrei-me tanto nela não vendo a caneta que ela me viu roubar.
و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته و الذى رأتنى أسرقه

Não esperava que ela me perdoasse, mas teria esperanças que, ao menos,
لن أتوقع منها ان تسامحني لكن بإمكاني أن أتمنى أن ترى على الأقل

Eu não vou deixar que ela me faça o mesmo.
ولن أسمح لها أن تفعل هذا بي.

Na verdade, ela me instruiu para congelar todas as minhas contas para o mês.
في الحقيقة لقد اعطتني تعليمات بتجميد جميع حساباتي لشهر

Para poder acabar de perguntar-lhe sobre as coisas que ela me contou.
لكي أكمل استجوابها حول الاشياء التي قالتها لي

Na lei inglesa, se ela me vir com outra mulher, será ela a puder processar-me.
فى القانون الانجليزى، لو رأتنى مع امرأه اخرى فأنها ستقاضينى

Peça que ela me encontre na sala de conselho.
و أطلب منها ان تلاقيني في جناح المجلس