"ela morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد ماتت
• وفاتها
• موتها
• هل ماتت
• لقد توفيت
• ماتتْ
• هي ماتت
• أنها ماتت
• انها ماتت
• لقد رحلت
• وماتت
• هي ميتة
• إنها ميتة
• لقد توفت
• إنها ماتت

É onde Ela morreu. Não é de onde ela é.
لقد ماتت هناك ولكنها ليست من هناك فى الأصل

Uns marginais alvejaram a minha mulher num assalto. Ela morreu.
لقد قتل سارقان زوجتي في سرقة مسلحة لقد ماتت

Ela morreu a fazer uma coisa que fazia... quase todo dia, nos últimos 15 anos da sua vida.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها

Ele só voltou ao dormitório depois que Ela morreu.
لمْ يرجع إلى المهجع إلاّ بعد وقت وفاتها.

Ele queria que todos soubessem precisamente quando Ela morreu.
أراد أن يعرف الجميع ساعة موتها بدقة، لماذا؟

Saber que Ela morreu a imaginar o pior para as filhas.
هل ماتت مضحية بنفسها؟ خوفاً على أطفالها من رؤية الأسوء

Se acreditares no óbito, Ela morreu, mas não passou no meu teste de olfacto.
إن صدقت كل ما يقال, لقد توفيت لكنني لم أصدق ذلك

Ela morreu duas semanas antes do nosso 40.º aniversário.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

Ela morreu acreditando num Ser lá fora que a amava... mesmo quando estava a ser estrangulada pela morte.
لقد ماتت و هي تعتقد بأن شخصاً ما هناك أحبها حتى و هو يخنقها حتى الموت

Ela morreu sem saber que a traíste... que me traíste.
لقد ماتت بدون أن تعلم بأنك خنتها وبأنك خنتني

Ela morreu de choque devido às dores, não dos ferimentos.
لقد ماتت من الصدمة نتيجة للألم، وليس من الجروح.

Ela morreu por tua causa. Não tive escolha, Jack. Eu tenho família.
لقد ماتت بسببك لم يكن لدي خيار اخر , لدي عائلة

Ela morreu este ano, e até ao dia da sua morte, continuou a vestir-se sempre de branco.
لقد ماتت هذا العام، وحتى يوم موتها، استمرت بارتداء الأبيض فقط.

Durante anos, senti medo de algo inominável... desde que Ela morreu.
نعم لمدة خمس سنوات وانا خائفة من شئ مُبهم من وقت وفاتها

- Meu Deus! Ela morreu?
أعطوها بعض الهواء لتتنفس - يا إلهي هل ماتت ؟

Ela morreu com uns 50 anos, eu tinha apenas quatro.
لقد توفيت في الخمسينات من عمرها، وأنا لا أزال في الرابعة من عمري

Mas Ela morreu por volta da 1:00h desta manhã.
ليلتان مضت. لَكنَّها ماتتْ حول 1: 00 صباحاً

Que eu perdi contacto com a realidade, quando Ela morreu, que era tão pequeno e traumatizado, que não entendi que ela, realmente, morrera.
أنني فقدت الارتباط بالواقع عندما هي ماتت وأنني كنتُ صغيرًا جدًا و مُنصدِمًا وأنني لم أدرك أنها كانت ميتة بالفعل

Creio que Ela morreu no momento em que entrou naquele arco.
أعتقد أنها ماتت منذ اللحظة التى وقفت فيها فى المدخل

A temperatura do fígado indica que Ela morreu na última hora.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

Ela morreu por causa de escolhas que você fez pelas duas.
لقد رحلت بسبب خيارات قُمت بإتخاذها لكليهما

A namorada estava no carro com ele. Ela morreu na hora.
خليلته كانت برفقته بالسيّارة وماتت في الحال

Sabes de alguém que lhe deu drogas na noite que Ela morreu?
أعتقد أن أحدهم قام بإعطائها المخدّرات والآن هي ميتة.

Ela morreu, Kien. Ela não nos abandonou, Ela morreu.
إنها ميتة يا كاين هي لم تتخلى عنا، إنها ميتة

Foi criado pela mãe, Lorraine. Ela morreu de enfarte há 10 anos.
لقد ربي بواسطة امه لقد توفت عندما كان بالعاشرة من العمر

Não vês? Ela... Ela morreu aqui, sob circunstâncias trágicas, e agora está presa.
ألا تري , إنها ماتت هنا تحت الظروف المأساوية , والآن إنها محصورة