"ela não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن
• لمْ تكن
• هي ما كَانتْ
• ولم تكن
• هي المخطِأة لقد
• كانت غير
• كانت لا
• و لم أجدها

Querida, interpretaste mal. Ela não estava a olhar para ti.
عزيزتي , لقد اسئت فهمها لم تكن تنظر اليك

Não viste o sinal porque Ela não estava lá. O mais difícil?
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟

Quando a Trudy morreu, Ela não estava na manchete.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

E todos os registos do que se passou. Todos dizem que Ela não estava sequer na casa.
وحسب ما قالته كل السجلات المتعلقة بالحادث كل الشهود يقولون إنها لم تكن في المنزل

Ela não estava na galeria.
لمْ تكن في معرض الفنون يوم الجمعة الماضي.

Queria fazer-lhe uma surpresa, mas Ela não estava em casa.
أردتُ صنع مفاجأة لها لكنها لم تكن في البيت

Ou Ela não estava preparada para isso, ou talvez ficou apenas surpresa e não soube como reagir.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

Mas quando cheguei a casa, Ela não estava lá.
لكنني عندما وصلتُ للبيت, فهي لم تكن هناك.

Ela não estava lá com os outros. Não sei onde procurar.
لم تكن مدفونة هناك مع الباقيين لا أعرف مكان آخر

Ela queria que eu mudasse, mas Ela não estava disposta a fazê-lo.
لقد ارادت مني ان اتغير ولكنها لم تكن تنوي ان تتغير

Ela não estava a mentir. Sandra? Eu agora estou aqui.
لم تكن تكذب. ساندرا ؟ أوه. أنا هنا الأن.

Estão a dizer que Ela não estava lá, quando fizeram isto?
أتقول لي أنها لم تكن هناك عندما قاموا هم بذلك؟

Porque Ela não estava na lavandaria na véspera do suicídio.
لأنها لم تكن في المغسل قبل يوم من انتحارها.

Mesmo com o livro, como soube que Ela não estava grávida?
ولكن حتى مع الكتاب، كيف عرفت أنها لم تكن حبلى؟

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que Ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Se Ela não estava... interessada em nenhum de nós também não pode estar interessada neste tipo, certo?
إن لم تكن مهتمة بأي منا ليس هناك أي فرصة لتكون مهتمة بهذا الشخص، صحيح؟

Não. Porque afinal Ela não estava tão doente como pensávamos.
لا، لأنه أتضح أنها لم تكن مريضة كما أعتقدنا

Ela não estava lucida, e aproveitaram-se disso.
حسناً، لمْ تكن في رُشدها الصحيح، وكان الناس يستغلّون ذلك.

Ela não estava em casa e eu tentei tudo o que me disse e não resulta.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Procuraram na casa e no terreno. Ela não estava lá?
لقد فتّشتَ أنتَ ورجالكَ المنزل والأرجاء ولم تكن هناك.

Tu não fizeste nada, Jen. Ela não estava bem. Senti isso quando a conheci.
أنتِ لم تفعلي شيئاً (جيني)، هي المخطِأة لقد عرفت ذلك منذ اللحظة التي رأيتها فيها، إنسي الأمر

Mãe ser gananciosa significa que Ela não estava satisfeita com as notas dele.
امي كانت جشعة اي انها كانت غير راضية عن درجاته

Isso foi há um mês e Ela não estava medicada.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

Procurei por todos os lugares. Todos os lugares que costumávamos ir quando crianças. Ela não estava em nenhum.
بحثت عنها في كل مكان كنا نلعب فيه سابقاً و لم أجدها