"ela não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنها
• لا تستطيع
• لا يمكن أن
• لم تستطع
• لايمكنها
• هي لا تَستطيعُ
• لا يُمكنها
• لن تستطيع
• لا يمكن ان
• لايمكن أن
• ألا يمكنها
• وقالت إنها لا يمكن
• لا يُمكن أن
• انها لن
• أنها لا يمكن

Ela não pode arranjar um sem a tua autorização, não é?
لا يمكنها أن تحصل عل صديق بدون موافقتك أليس كذلك؟

Isto é de loucos. Ela não pode tratar-te assim.
هذا جنون لا يمكنها التوقف عن معاملتك هكذا

Ela não pode ficar aqui. É o vestiário dos homens.
لكن لا يمكنها البقاء هنا، إنها دورة مياه الرجال

E se Ela não pode fazer isso de um modo... sabe que tu poderás fazê-lo de outro.
و ما لا تستطيع هي انجازه يمكنك أنت بطريقة أخرى و هي متأكدة من ذلك

São 1:30. Ela não pode conversar comigo com ele por perto.
أنها الواحدة والنصف، لا يمكن أن تتحدث معي

Pelo menos, Ela não pode recapturar a tristeza que deixou escapar.
. على الأقل لا يمكنها أن تعيد الحزن الذي أخرجته

Como lhe dirás que Ela não pode ir ao parque aquático?
كيف تعتزم إخبارها أنه لا يمكنها الذهاب لمدينة الملاهي المائية؟

- Ela não pode ir à missa sem chapéu.
لا يمكنها حضور الطقوس الدينية من دون قبّعة

Estávamos vestindo balaclavas. Ela não pode nos reconhecer. Certo.
لقد كنّا مرتديين الأقنعة ، لا يمكنها مشاهدتنا.

Ela não pode morrer sem nunca ninguém ter pegado nela.
لا يمكن، لا يمكنها الرحيل دون ان يتم مسكها

Ela não pode dar trabalho ao marido, mas tu podes.
لا يمكنها أن تعطي زوجها العمل ، لكنك تستطيع

É a mulher do Kevin, meu. Ela não pode ajudar.
زوجة كيفن يا رجل لا يمكنها انقاذ عمل احد

Gostava muito, mas Ela não pode voltar sozinha para casa.
أود أن أوصلكم ولكن لا يمكنها الذهاب للمنزل وحدها

Ela não pode dizer que não está destinado a acontecer.
لا تستطيع القول بأن هذا من المفترض ان يكون

Ela não pode acabar tudo, se não a deixar falar comigo.
هي لا تستطيع الانفصال عني إن لم أدعها تتحدّث معي

Claro, Ela não pode controlar o mundo, e seu alarme não soou.
وقالت إنها لا يمكن أن يتوقع أن السيطرة على العالم، السيدة رثينجتون. صاحبة الإنذار لم تنفجر.

Ela não pode fugir; ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Ela não pode saber o que pensas se não lhe disseres.
حسنا.. لايمكنها معرفة مايجول في خلدك إلا إن أخبرتها به

Ela não pode comer bolo estragado quando vier.
هي لا تَستطيعُ الرُجُوع إلى كعكةِ الجبن السيئةِ.

Ela não pode fazer aquilo! Dispare ou faça qualquer coisa!
لا يُمكنها القيام بذلك أقتلوها أو إفعلوا أي شيء

O Dr. Meade disse-me que Ela não pode ter mais filhos e eu...
قال الدكتور ميد أنها لن تستطيع الإنجاب ثانياً وبمقدوري أنا أن أمنحك

Ela não pode ser minha filha. Não tenho tido sexo desde 1995.
لا يمكن ان تكون ابنتي فلم امارس الجنس منذ عام 1995

Ela não pode ser uma amiga... nem mais nada.
لايمكن أن تكون صديقتك أو أي شيئ آخر

Ela não pode pôr esta tralha no camião?
ألا يمكنها أن تضع هذه الأشياء في الشاحنة ؟

Ela não pode ser mais atrevida, ele não pode ser mais gentil.
لا يُمكن أن تكون أجرأ منه، لا يُمكن أن يكون ألطف منها.

Sim, Ela não pode tomá-los, e tu não me deixas vendê-los.
حسنا . انها لن تاخذ هذا منى حتى تعلم انى لن أبيعه

Ela e o marido estão a tentar engravidar, então Ela não pode comer nada que altere o pH cervical.
وقالت أنها وزوجها تحاول أن يكون طفل آخر، حيث أنها لا يمكن أن يأكل أي شيء هذا سوف يغير لها pH عنق الرحم.