"ela não tem nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديها شيء
• ليس لها
• انها ليس لديها
• لا علاقة لها بأي
• ليس لديها أي

Tem problemas, claro, mas está obcecado pelo trabalho, enquanto que ela não tem nada.
لديه مشاكل لكنه مهووس بعمله, ولكن هي, ليس لديها شيء.

Visto que ela não tem nada para vender, estou curioso em ouvir a cantiga dela.
بما أنه ليس لديها شيء لتقدمه أنا فضولي لأسمع عرضها , تماشى معي

Olha, ela não tem nada a ver com a Resistência.
أسمعني, ليس لها أي دور مع ما تفعله المعارضة

Que caralho! ela não tem nada a ver com isto!
ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك

ela não tem nada a ver com isto, Ray. Eu estava lá.
انها ليس لديها لتفعلة مع الامر راى انا كنت هناك

ela não tem nada a ver, meu. - Deixa-a de fora.
لا علاقة لها بأي من هذا يا صاح، أتركها خارج الموضوع.

A Carrie diz que ela não tem nada.
تقول كاري انها ليس لديها أي شئ

ela não tem nada a provar-lhe. E você?
أنتِ مرأة, ليس لديها شيء لتثبته لكِ

ela não tem nada..
هي ليس لديها شيء

ela não tem nada contra mim agora.
ليس لديها شيء ضدي

ela não tem nada contra ti.
. ليس لديها شيء ضدك

Ouve, a Patterson - está desesperada, ela não tem nada.
إسمع " باترسون " يائسة ليس لديها شيء

Sim, a tua amiga? A equipa vai cumprimentá-la em teu nome. ela não tem nada haver com isto
والعصابة سترحب بها نيابة عنك ليس لها علاقة بالموضوع

Acredita mesmo que ela não tem nada a ver com isto?
هل تعتقدين ان اختك ليس لها علاقة بهذا

ela não tem nada a ver com isto!
مستحيل إنها ليس لها علاقة بهذا

Ouve-me. ela não tem nada a ver com isto.
اسمعيني ، ليس لها علاقـة بهذا الأمر

Façam o que quiserem comigo, mas ela não tem nada a ver com isto.
...إفعل ما تريد بي لكن الفتاة ليس لها علاقة بهذا الأمر

ela não tem nada a ver com isto.
وقالت انها ليس لديها ما تفعله مع هذا .

ela não tem nada a ver com nada disso.
لا علاقة لها بأي شيء تحدث هنا؟

Não a culpes. ela não tem nada a ver com isto.
لا تلمها ليس لديها أي يد في ما يحدث

ela não tem nada a ver com isto.
ليس لديها أي علاقة مع عمليات التجسس