"ela não vai a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تذهب إلى
• لن تبارح
• هي لن تذهب

Ela não vai a lado nenhum a não ser que eu mesmo a leve.
لن تذهب إلى أي مكان إلا إذا أخذتها بنفسي

E larga-a, Ela não vai a lado nenhum.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

Ela não vai a lado nenhum. Não com a perna assim.
فهى لن تذهب إلى أى مكان وساقها بهذه الحالة..

Mas Ela não vai a nenhum lugar, até que eu tenha o acordo assinado, nas minhas mãos.
ولكنها لن تذهب إلى إي مكان حتى أحصل على توقيع المعاهده بين يدي

Ela não vai a lugar algum. Que tal uma bebida para a viagem?
لن تبارح مكانها، لكن ما رأيك في كأس لأجل الطريق؟

Secreta ou não, Ela não vai a lado nenhum.
حسناً، سرية أم لا هي لن تذهب الى اية مكان

Não te preocupes, Ela não vai a lado nenhum.
لا تقلق بشأنها يارجل، . لن تذهب إلى أي مكان.

- Acho que tem que vir comigo. - Ela não vai a nenhum lugar!
ـ أعتقد أنه يجب عليكٍ الذهاب معى ـ لن تذهب إلى أى مكان

A Enterprise pode esperar! Ela não vai a lado nenhum.
"الإنتربرايس" يمكنها الإنتظار، لن تذهب إلى أي مكان

Diz-lhe que Ela não vai a lado nenhum.
أخبرها بأنها لن تذهب إلى أي مكان

Ela não vai a nenhum lugar.
إنها لن تذهب إلى أي مكان

Ela não vai a lado nenhum.
لن تذهب إلى أي مكان

Ela não vai a lado nenhum sozinha.
لن تذهب إلى أيّ مكان لوحدها.

Ela não vai a lugar nenhum.
لن تذهب إلى أى مكان

Ela não vai a lugar algum.
هي لن تذهب إلى أيّ مكان

Ela não vai a lado nenhum. Como se fosse te deixar ir a algum lado.
لن تذهب إلى أي مكان, كما لو كنت سأسمحلكبالذهابإلى أيمكان !

Ela não vai a lado nenhum.
لن تذهب إلى أيّ مكان

Ela não vai a lado nenhum.
لن تذهب إلى أيّ مكان.

Sim, Ela não vai a lado nenhum.
اجل هي لن تذهب إلى اي مكان

Ela não vai a lado nenhum.
هي لن تذهب إلى أي مكان

Ela não vai a lado nenhum.
إنها لن تبارح مكانها.

Ela não vai a lado nenhum. - Como te sentes?
هي لن تذهب لأي مكان كيف تشعر ؟